Дежа-вю

May 18, 2010 21:40

Начав работать в топовой канадской компании я не перестаю испытывать дежа-вю.
Нет-нет да буркнет где-то позади в углу отрывистое «Блядь!».
Филип проявляет странное усердие в изучении русских бранных слов. Я слышу, как он проходит мимо моего бокса по ставшему привычным бормотанию: «Чушь сбачья!», «Гадина!», «Ведма».
Набрав и отхлебнув кофе по дороге обратно, он испытывает прилив сил и пробует более сильные слова: «Далпайоп», «Бладь», «Бледисче».
Все это вызывает воспоминания о маленьком офисе на Мичуринском проспекте. Женя, генеральный директор, постоянно цитировал какие-то статистические данные, утвержавшие, что 90% людей используют ненормативную лексику в повседеневной жизни.
А когда среди мужского коллектива разработчиков появилась студентка Мария, её непосредственный начальник Рустем очень радовался:
- Хорошо, что Машу взяли! Теперь хоть материться хоть меньше будем.
Только Маша ходила на работу два раза в неделю из-за студенческого графика, поэтому чувство осторожности в высказываниях никак не хотело становиться привычкой. Однажды Рустем вспомнил бородатый анекдот и поспешил поделиться с сотрудниками:
- Мужики, анекдот! Поручик Ржевский еб*т Наташу Ростову...
- Рустем, вообще-то Маша здесь!
Рустем запнулся и резко закрыл рот ладонью, так что раздался звук похожий на пощечину. На лице читался ужас ребенка, застуканного родителями на месте преступления.

pmx, русский язык, русские, канадцы

Previous post Next post
Up