Вагнериана. Часть 3. Переводчик жж0т!
Итак, день третий, часть вторая. Как ни странно, мы еще живы.
Ой, права я была, говоря кому-то из френдов: "Хочешь сходить на что-то одно - иди на Валькирию"! Мало того, что единственная запоминающаяся мелодия в Зигфриде - героическая тема, заявленная еще в прошлых "сериях", так еще и лучший состав пока что был именно в оной.
Худшие опасения частично оправдались. Очень неравномерно. Полупровальный первый акт (он и по музыке не шедевр, и по сюжету (деффачки рядом перешептывались, что киношка про Властелина Колец - куда интереснее), плюс певцы были нераспетые). Радовало лишь одно - без вспомогательной оптики совсем незаметно было, что бицепсы у Зигфрида накладные. Почти-Арни. В первый момент даже мелькнула нездоровая мысль, что питерцы теперь своих певцов не только на спевки, но и в тренажерный зал гоняют... Короче, издалека - так почти дотягивал до гордого статуса сексимвола... Его б распеть хоть за полчасика до начала...
С трудом досидев до конца первого акта, оттянулись по полной на втором. Успевший полюбиться еще в Золоте Рейна Альберих был бесподобен. Жаль, что завтра будет не он! :( Вотан (тот же, что и на Золоте) все больше и больше напоминает Гендальфа. Фафнер - это была песня!
Далее постараюсь в лицах.
Зигфрид трубит в рог, призывая на бой одраконившегося великана.
Фафнер: Вас ис дас? (типа, это еще что такое?)
Начинают задирать друг друга в лучших традициях анекдотов об Илье Муромце и Змее Горыныче.
Фафнер: (цитирую по субтитрам) Хотел я пить, наткнулся на жратву.
(народ тихо рж0т)
Зигфрид: Показываешь милое хлебало...
Как меня не выгнали из ложи - не вем. Как я от хохота не упала со стула - тоже. Лексика о.Феогноста из уст вагнеровского супергероя - рулеззз! :)))
В итоге, змейвса, конечно, убили. Что характерно, перед смертью заговорили уже совсем по-другому:
Фафнер: Бесстрашное дитя!
Зигфрид: На смертном одре ты, гляжу, мудр...
Мораль: пока не пришьешь, не оценишь.
Акт третий. Основная интрига - разбуженная деффачка не хочет, извиняюсь, давать. Надо деффачку убедить расстаться с деффством. В общем, снова Фрейд форева.
Бррррррунгильда за время вынужденной спячки изрядно пополнела (особенно... гм... в грудях) и осипла. Нет, она, конечно, в итоге взяла все высокие ноты. И даже не фальшиво. Но взяла их тем самым способом, коим визжат на переменах ученицы начальной школы. Визг на грани болевого шока. Т.е., я охотно верю, что именно так валькирии и визжали. Но, извиняюсь, не в опере...
А мальчик под конец распелся... Даже немного жаль, что его завтра не будет. Издалека - симпатишный вполне :)
Продолжение следует.
Ой, права я была, говоря кому-то из френдов: "Хочешь сходить на что-то одно - иди на Валькирию"! Мало того, что единственная запоминающаяся мелодия в Зигфриде - героическая тема, заявленная еще в прошлых "сериях", так еще и лучший состав пока что был именно в оной.
Худшие опасения частично оправдались. Очень неравномерно. Полупровальный первый акт (он и по музыке не шедевр, и по сюжету (деффачки рядом перешептывались, что киношка про Властелина Колец - куда интереснее), плюс певцы были нераспетые). Радовало лишь одно - без вспомогательной оптики совсем незаметно было, что бицепсы у Зигфрида накладные. Почти-Арни. В первый момент даже мелькнула нездоровая мысль, что питерцы теперь своих певцов не только на спевки, но и в тренажерный зал гоняют... Короче, издалека - так почти дотягивал до гордого статуса сексимвола... Его б распеть хоть за полчасика до начала...
С трудом досидев до конца первого акта, оттянулись по полной на втором. Успевший полюбиться еще в Золоте Рейна Альберих был бесподобен. Жаль, что завтра будет не он! :( Вотан (тот же, что и на Золоте) все больше и больше напоминает Гендальфа. Фафнер - это была песня!
Далее постараюсь в лицах.
Зигфрид трубит в рог, призывая на бой одраконившегося великана.
Фафнер: Вас ис дас? (типа, это еще что такое?)
Начинают задирать друг друга в лучших традициях анекдотов об Илье Муромце и Змее Горыныче.
Фафнер: (цитирую по субтитрам) Хотел я пить, наткнулся на жратву.
(народ тихо рж0т)
Зигфрид: Показываешь милое хлебало...
Как меня не выгнали из ложи - не вем. Как я от хохота не упала со стула - тоже. Лексика о.Феогноста из уст вагнеровского супергероя - рулеззз! :)))
В итоге, змейвса, конечно, убили. Что характерно, перед смертью заговорили уже совсем по-другому:
Фафнер: Бесстрашное дитя!
Зигфрид: На смертном одре ты, гляжу, мудр...
Мораль: пока не пришьешь, не оценишь.
Акт третий. Основная интрига - разбуженная деффачка не хочет, извиняюсь, давать. Надо деффачку убедить расстаться с деффством. В общем, снова Фрейд форева.
Бррррррунгильда за время вынужденной спячки изрядно пополнела (особенно... гм... в грудях) и осипла. Нет, она, конечно, в итоге взяла все высокие ноты. И даже не фальшиво. Но взяла их тем самым способом, коим визжат на переменах ученицы начальной школы. Визг на грани болевого шока. Т.е., я охотно верю, что именно так валькирии и визжали. Но, извиняюсь, не в опере...
А мальчик под конец распелся... Даже немного жаль, что его завтра не будет. Издалека - симпатишный вполне :)
Продолжение следует.