Сказки-2017
Продолжаю рассказывать о книгах 2017 года.
На этот раз сказки, те, что не связаны с состоявшимися путешествиями.
1, 2. Наконец-то в доме появились книги Софьи Прокофьевой.
"Лоскутик и облако" и "Пока бьют часы" с иллюстрациями Анны Власовой.
В детстве любила мультфильм по первой книге и очень любила фильм по второй.
А книг не читала.
Оказалось, что мультфильм - очень хорошая точная экранизация.
А вот фильм и книга "Пока бьют часы" имеют мало общего.
Так как фильм увидела раньше, и есть там прекрасные моменты которых нет в книге и в помине,
то не назову его "жуткой отсебятиной". Он мне понравился даже больше чем книжка.
Но можно просто считать это разными произведениями.
Когда покупала не видела издания от Мещерякова меньшего формата с чёрно-белыми иллюстрациями той же Власовой.
В этом случае цветные мне нравятся явно больше, не жалею, что у меня именно эта книга.
3."Астрель и хранитель леса" из серии про Волшебника Алёшу.
Иллюстрации Марии Коротаевой мне понравились больше, чем Геннадия Калиновского.
У Калиновского немного больше погружения в сказку, как мне кажется.
Но все его иллюстрации, кроме иллюстраций к Заходервоскому переводу Алисы,
в меня не попадают частично (как тут у Пркофьевой) или категорически совсем (как к переводам Орла)
4."Сказки" Шарля Перро С иллюстрациями Бориса Дехтярёва.
Ощущение, что в тоненькой одинокой "Красной шапочке", которую покупала когда-то для gusenochek
все иллюстрации были цветными. Тут половина почему-то чёрно-белые.
И в сборнике не все сказки, а только четыре. "Спяшщая красавица", "Красная шапочка", "Золушка" и "Кот в сапогах".
И вступительная статья об иллюстраторстве. Перевод Тургенева.
Подумываю о покупке сборника или отдельных книг с иллюстрациями Алексея Рейнпольского.
Нет соответственно сказок "Мальчик с пальчик", "Подарки феи", "Рикке с хохолком", "Синяя Борода" и "Ослиная шкура".
Правда части книг нет в наличии, а "Мальчика с пальчик" он вроде не иллюстрировал.
Тексты есть в прекрасном макулатурном сборнике сказок, но хотелось бы когда-нибудь иллюстрированное издание.
Хотя за тот сборник обидно, я его много раз перечитывала, он из детства (8 класс школы) любимый, а я постепенно всё покупаю книги с картинками,
или что-то ранее уже было в доме, как адаптированный Нильс. А хочется, чтобы его(тот сборник) тоже следующие поколения читали.
Впрочем иллюстрированные-то издания я готова отдать маленькому львёнку, так что может детский сборник дома останется, а те перейдут жить в другое место со временем.
Полное неадаптированное издание Перро есть на французском языке как положено с иллюстрациями Гюстава Доре.
5."Рики-Тики-Тави" Редьярда Киплинга
В детстве у меня была только отдельная книжечка про Слонёнка, затерялась где-то. И позже с 8-го класса макулатурный "Маугли".
Поэтому в начале 90-х, когда в магазинах стали появляться свободно детские книги, но ещё без разнообразия иллюстраторов, купила
то, что было. Прекрасный по содержанию сборник с иллюстрациями на мой вкус "так себе". Далеко не иллюстрации моей мечты.
Но другого не было. А тут увидела "Рики" невероятно красивого, не удержалась, взяла.
6."Лесная сказка" Мамин-Сибиряк
Это не сказка в традиционном понимании. С волшебством и приключениями. Это книга о природе.
Очень вкусный язык, без каких-то игр слов и наворотов, простой, но в тоже время очень красивый.
Давно не получала такого удовольствия именно от стиля повествования, от языка.
И иллюстрации Карины Соловьёвой очень красивые!
7,8.Взрослые сказки Эрнста Теодора Гофмана с иллюстрациями Ники Гольц.
Покупались в преддверии возможной поездки в Калининград. Гофман там родился. Поэтому хотелось атмосферных книжек с духом города.
Оказалось, что действие происходит в Германии, но совсем не обязательно в Кёнигсберге. Начала только читать одну книгу, там был другой город.
Да и вместо Калиниграда поехали в Эстонию. Поэтому пока не читаны.
9."Приключения Пиноккио" Карло Коллоди с иллюстрациями Муссино.
Эти иллюстрации уведела ещё в детстве в журнале "Юный художник". Они запомнились больше других. Там была большая статья об иллюстраторах Пиноккио и Буратино.
С "Буратино" всё понятно. Он должен быть с иллюстрациями Леонида Владимирского. Другие в моей вселенной существуют только как курьёз.
А вот для Пиноккио рассматривала варианты. В итоге Муссиновские иллюстрации показались наиболее интересными и атмосферными,
хотя некоторые пишут что они страшные. Правда страшные не в смысле, что художник уродливо рисует, а в смысле, что вызывают у некоторых людей чувство страха.
И детям такие не все хотят показывать.
На этот раз сказки, те, что не связаны с состоявшимися путешествиями.
1, 2. Наконец-то в доме появились книги Софьи Прокофьевой.
"Лоскутик и облако" и "Пока бьют часы" с иллюстрациями Анны Власовой.
В детстве любила мультфильм по первой книге и очень любила фильм по второй.
А книг не читала.
Оказалось, что мультфильм - очень хорошая точная экранизация.
А вот фильм и книга "Пока бьют часы" имеют мало общего.
Так как фильм увидела раньше, и есть там прекрасные моменты которых нет в книге и в помине,
то не назову его "жуткой отсебятиной". Он мне понравился даже больше чем книжка.
Но можно просто считать это разными произведениями.
Когда покупала не видела издания от Мещерякова меньшего формата с чёрно-белыми иллюстрациями той же Власовой.
В этом случае цветные мне нравятся явно больше, не жалею, что у меня именно эта книга.
3."Астрель и хранитель леса" из серии про Волшебника Алёшу.
Иллюстрации Марии Коротаевой мне понравились больше, чем Геннадия Калиновского.
У Калиновского немного больше погружения в сказку, как мне кажется.
Но все его иллюстрации, кроме иллюстраций к Заходервоскому переводу Алисы,
в меня не попадают частично (как тут у Пркофьевой) или категорически совсем (как к переводам Орла)
4."Сказки" Шарля Перро С иллюстрациями Бориса Дехтярёва.
Ощущение, что в тоненькой одинокой "Красной шапочке", которую покупала когда-то для gusenochek
все иллюстрации были цветными. Тут половина почему-то чёрно-белые.
И в сборнике не все сказки, а только четыре. "Спяшщая красавица", "Красная шапочка", "Золушка" и "Кот в сапогах".
И вступительная статья об иллюстраторстве. Перевод Тургенева.
Подумываю о покупке сборника или отдельных книг с иллюстрациями Алексея Рейнпольского.
Нет соответственно сказок "Мальчик с пальчик", "Подарки феи", "Рикке с хохолком", "Синяя Борода" и "Ослиная шкура".
Правда части книг нет в наличии, а "Мальчика с пальчик" он вроде не иллюстрировал.
Тексты есть в прекрасном макулатурном сборнике сказок, но хотелось бы когда-нибудь иллюстрированное издание.
Хотя за тот сборник обидно, я его много раз перечитывала, он из детства (8 класс школы) любимый, а я постепенно всё покупаю книги с картинками,
или что-то ранее уже было в доме, как адаптированный Нильс. А хочется, чтобы его(тот сборник) тоже следующие поколения читали.
Впрочем иллюстрированные-то издания я готова отдать маленькому львёнку, так что может детский сборник дома останется, а те перейдут жить в другое место со временем.
Полное неадаптированное издание Перро есть на французском языке как положено с иллюстрациями Гюстава Доре.
5."Рики-Тики-Тави" Редьярда Киплинга
В детстве у меня была только отдельная книжечка про Слонёнка, затерялась где-то. И позже с 8-го класса макулатурный "Маугли".
Поэтому в начале 90-х, когда в магазинах стали появляться свободно детские книги, но ещё без разнообразия иллюстраторов, купила
то, что было. Прекрасный по содержанию сборник с иллюстрациями на мой вкус "так себе". Далеко не иллюстрации моей мечты.
Но другого не было. А тут увидела "Рики" невероятно красивого, не удержалась, взяла.
6."Лесная сказка" Мамин-Сибиряк
Это не сказка в традиционном понимании. С волшебством и приключениями. Это книга о природе.
Очень вкусный язык, без каких-то игр слов и наворотов, простой, но в тоже время очень красивый.
Давно не получала такого удовольствия именно от стиля повествования, от языка.
И иллюстрации Карины Соловьёвой очень красивые!
7,8.Взрослые сказки Эрнста Теодора Гофмана с иллюстрациями Ники Гольц.
Покупались в преддверии возможной поездки в Калининград. Гофман там родился. Поэтому хотелось атмосферных книжек с духом города.
Оказалось, что действие происходит в Германии, но совсем не обязательно в Кёнигсберге. Начала только читать одну книгу, там был другой город.
Да и вместо Калиниграда поехали в Эстонию. Поэтому пока не читаны.
9."Приключения Пиноккио" Карло Коллоди с иллюстрациями Муссино.
Эти иллюстрации уведела ещё в детстве в журнале "Юный художник". Они запомнились больше других. Там была большая статья об иллюстраторах Пиноккио и Буратино.
С "Буратино" всё понятно. Он должен быть с иллюстрациями Леонида Владимирского. Другие в моей вселенной существуют только как курьёз.
А вот для Пиноккио рассматривала варианты. В итоге Муссиновские иллюстрации показались наиболее интересными и атмосферными,
хотя некоторые пишут что они страшные. Правда страшные не в смысле, что художник уродливо рисует, а в смысле, что вызывают у некоторых людей чувство страха.
И детям такие не все хотят показывать.