Пополнения в коллекции - 2017
Недавно в дружественном журнале спросили, а какие я книги приобрела в 2017 году.
Книг было очень много, несколько десятков, поэтому показать все за раз не получится.
В этом посте выкладываю книги приобретённые в 2017 и самом начале 2018 года в Рождественско-Новогоднюю коллекцию.
Сразу оговорюсь, чтобы кому-нибудь не пришло в голову мне дарить, что я не собираю все на свете книги о Новом Годе и Рождестве.
Ни в коем случае. Во-первых, хочется всё-таки книги читать, а не просто собирать, а всё я всё равно не прочту.
Да и место на полках не резиновое. Если говорить о новых книгах, а не о том, что было в семье ещё с моего дества,
то новым книгам на русском языке без иллюстраций на полках места нет и не будет больше никогда. (Только если сойду с ума от какой-нибудь невероятно красивой обложки, но это врядли. Такие книги давно приобретаются только в электронном виде).
На иностранном языке без картинок может быть в исключительном случае - очень хочется прочесть, а в электронном не достать совсем или нет в нормлаьном формате fb2. Или какая-то любимейшая книга. Которую прямо очень хочется в коллекцию, чтобы подержать в руках.
Во-вторых, далеко не все мне нравятся или меня интересуют. Ходя по книжным ярмаркам всегда радуюсь, сколько иллюстраций мне не нравятся, точнее не очень нравятся. Может быть они великолепные, но не в моём вкусе. Это сильно ограничивает книжные желания. И по соджержанию какие-то традиционные книжки про новогодние забавы или книжки посвящённые только факту рождения Христа (традиционные пересказы евангельского сюжета для детей без какой-то изюминки (У Агаты Кристи например эта история показана глазами ослика, и такая книга в мою коллекцию попала) меня не интересуют.
На заглавной фотографии все книги, недавно попавшие в коллекцию, а под катом чуть больше фотографий (в основном из англоязычной книжки, остальные-то можно в Лабиринте рассмотреть внимательно или на ОЗОне(Росмэновская книжка про мышей)) и пара фраз о каждой книге.
1. "Двенадцать месяцев" с иллюстрациями Максима Митрофанова.
Волшебная книга с красивыми иллюстрациями почти на каждой странице и объёмными элементами. Чуть не написала "в классическом переводе Маршака", но через секунду вспомнила, что это его собственный текст. Классическая новогодняя история, хороший юмор. А снег на обложке фактурный, объемный, его так приятно гладить. И закладка - ленточка с колечком. Радость и для взрослого и для ребёнка.
2. "Весёлый новый год". Альфа Прёйсена. С иллюстрациями Владимира Сутеева.
Само стихотворение меня не впечатлило - ни хорошо, ни плохо. Оставило равнодушной. Но иллюстрации Сутеева как всегда замечательные.
3. "Мыши его сиятельства" Майкла Бонда в переводе Марина Бородицкой. Художник - Эмили Саттон.
Автор книги - "папа" медвежонка Паддингтона. В отличие от книг про Паддингтона здесь очень детский почти малышовый текст и совсем нет юмора. Просто мило иллюстрированная история про мышиную семью и кукольный домик в Виндзорском замке. Для меня очень трогательная история, потому что этот домик я видела живьём. История не рождественская. Но одной странице упоминается, что в определённый период мыши жили так бедно, что даже не смогли отметить Рождество. Поэтому решила её показать вместе с рождественской коллекцией.
4. "Рождественские истории" издательства "Речь".
Долго присматривалась к этой книге, так как иллюстрации не совсем в меня попали.
Но аналогов по содержанию дома не было, поэтому взяла.
В книге смесь из российских и зарубежных авторов.
(С. Лагерлёф. Святая ночь. Перевод со шведского в обработке Е. Лестр
П. Соловьёва, М. Манасеина. За Христом
С. Топелиус Звездоглазка. Пересказ А. Любарской
Старый лопарь. Пересказ М. Горбунова-Посадова
В. Фаусек. Ёлка
В. Дмитриева. Рождество у дедушки
В. Ходасевич. Загадки (сказка)
Саша Чёрный. Рождественское
А. Блок. Рождество
М. Кузмин. Ёлка
Р. Кудашева. В лесу родилась ёлочка)
5. "Серебряное копытце" с иллюстрациями Марины Успенской. Захотелось иметь отдельной книжкой с цветными иллюстрациями. И эти понравились больше всех.
6. "The Thirteen Days of Christmas" - "Тринадцать дней рождества". Jenny Overton
Замечательная книжка в старинном духе о традициях Рождества. Издательство Оксфордского университета.
Аннабель говорит жениху, что он недостаточно романтичен. И тогда, чтобы добиться руки любимой девушки,
молодой человек начинает воплощать в жизнь традиционную рождественскую песню про 12 дней Рождества.
(Благо с финансами у него проблем нет и денег хватает на любые чудачества)
Прекрасно иллюстрирована чёрно-белыми рисунками. Художник - Shirley Hughes/
7. Сборник всех рождественских повестей Диккенса.
Все пять.
"Рождествеская песнь" с чёрно-белой частью иллюстраций Артура Рэкхема.
"Колокола" не с Рэкхомовскими рисунками, хотя эту книгу он иллюстрировал.
Переводы классические. Озёрская, Лорие, Калягина-Кондратьева, Галь.
"Сверчок за очагом", "Битва жизни", "Одержимый, или сделка с призраками"
с иллюстрациями чёрно-белыми вроде 19-го века. Иллюстраторы не указаны!
По-моему это безобразие, хоть и мелочь. (Как выглядит Рэхем я просто знаю, а вот остальных художников не знаю)
Питерское издательство "Пальмира". Иллюстраций ко всем произведениям кроме "Рождественской песни" совсем не много.
Книг было очень много, несколько десятков, поэтому показать все за раз не получится.
В этом посте выкладываю книги приобретённые в 2017 и самом начале 2018 года в Рождественско-Новогоднюю коллекцию.
Сразу оговорюсь, чтобы кому-нибудь не пришло в голову мне дарить, что я не собираю все на свете книги о Новом Годе и Рождестве.
Ни в коем случае. Во-первых, хочется всё-таки книги читать, а не просто собирать, а всё я всё равно не прочту.
Да и место на полках не резиновое. Если говорить о новых книгах, а не о том, что было в семье ещё с моего дества,
то новым книгам на русском языке без иллюстраций на полках места нет и не будет больше никогда. (Только если сойду с ума от какой-нибудь невероятно красивой обложки, но это врядли. Такие книги давно приобретаются только в электронном виде).
На иностранном языке без картинок может быть в исключительном случае - очень хочется прочесть, а в электронном не достать совсем или нет в нормлаьном формате fb2. Или какая-то любимейшая книга. Которую прямо очень хочется в коллекцию, чтобы подержать в руках.
Во-вторых, далеко не все мне нравятся или меня интересуют. Ходя по книжным ярмаркам всегда радуюсь, сколько иллюстраций мне не нравятся, точнее не очень нравятся. Может быть они великолепные, но не в моём вкусе. Это сильно ограничивает книжные желания. И по соджержанию какие-то традиционные книжки про новогодние забавы или книжки посвящённые только факту рождения Христа (традиционные пересказы евангельского сюжета для детей без какой-то изюминки (У Агаты Кристи например эта история показана глазами ослика, и такая книга в мою коллекцию попала) меня не интересуют.
На заглавной фотографии все книги, недавно попавшие в коллекцию, а под катом чуть больше фотографий (в основном из англоязычной книжки, остальные-то можно в Лабиринте рассмотреть внимательно или на ОЗОне(Росмэновская книжка про мышей)) и пара фраз о каждой книге.
1. "Двенадцать месяцев" с иллюстрациями Максима Митрофанова.
Волшебная книга с красивыми иллюстрациями почти на каждой странице и объёмными элементами. Чуть не написала "в классическом переводе Маршака", но через секунду вспомнила, что это его собственный текст. Классическая новогодняя история, хороший юмор. А снег на обложке фактурный, объемный, его так приятно гладить. И закладка - ленточка с колечком. Радость и для взрослого и для ребёнка.
2. "Весёлый новый год". Альфа Прёйсена. С иллюстрациями Владимира Сутеева.
Само стихотворение меня не впечатлило - ни хорошо, ни плохо. Оставило равнодушной. Но иллюстрации Сутеева как всегда замечательные.
3. "Мыши его сиятельства" Майкла Бонда в переводе Марина Бородицкой. Художник - Эмили Саттон.
Автор книги - "папа" медвежонка Паддингтона. В отличие от книг про Паддингтона здесь очень детский почти малышовый текст и совсем нет юмора. Просто мило иллюстрированная история про мышиную семью и кукольный домик в Виндзорском замке. Для меня очень трогательная история, потому что этот домик я видела живьём. История не рождественская. Но одной странице упоминается, что в определённый период мыши жили так бедно, что даже не смогли отметить Рождество. Поэтому решила её показать вместе с рождественской коллекцией.
4. "Рождественские истории" издательства "Речь".
Долго присматривалась к этой книге, так как иллюстрации не совсем в меня попали.
Но аналогов по содержанию дома не было, поэтому взяла.
В книге смесь из российских и зарубежных авторов.
(С. Лагерлёф. Святая ночь. Перевод со шведского в обработке Е. Лестр
П. Соловьёва, М. Манасеина. За Христом
С. Топелиус Звездоглазка. Пересказ А. Любарской
Старый лопарь. Пересказ М. Горбунова-Посадова
В. Фаусек. Ёлка
В. Дмитриева. Рождество у дедушки
В. Ходасевич. Загадки (сказка)
Саша Чёрный. Рождественское
А. Блок. Рождество
М. Кузмин. Ёлка
Р. Кудашева. В лесу родилась ёлочка)
5. "Серебряное копытце" с иллюстрациями Марины Успенской. Захотелось иметь отдельной книжкой с цветными иллюстрациями. И эти понравились больше всех.
6. "The Thirteen Days of Christmas" - "Тринадцать дней рождества". Jenny Overton
Замечательная книжка в старинном духе о традициях Рождества. Издательство Оксфордского университета.
Аннабель говорит жениху, что он недостаточно романтичен. И тогда, чтобы добиться руки любимой девушки,
молодой человек начинает воплощать в жизнь традиционную рождественскую песню про 12 дней Рождества.
(Благо с финансами у него проблем нет и денег хватает на любые чудачества)
Прекрасно иллюстрирована чёрно-белыми рисунками. Художник - Shirley Hughes/
7. Сборник всех рождественских повестей Диккенса.
Все пять.
"Рождествеская песнь" с чёрно-белой частью иллюстраций Артура Рэкхема.
"Колокола" не с Рэкхомовскими рисунками, хотя эту книгу он иллюстрировал.
Переводы классические. Озёрская, Лорие, Калягина-Кондратьева, Галь.
"Сверчок за очагом", "Битва жизни", "Одержимый, или сделка с призраками"
с иллюстрациями чёрно-белыми вроде 19-го века. Иллюстраторы не указаны!
По-моему это безобразие, хоть и мелочь. (Как выглядит Рэхем я просто знаю, а вот остальных художников не знаю)
Питерское издательство "Пальмира". Иллюстраций ко всем произведениям кроме "Рождественской песни" совсем не много.