Шведская команда Sabaton поёт о Битве на Курской дуге. Очень мощно!

[tl1]

Click to view

Для исторически ограниченных: Курская битва.

Спасибо камраду oops13: http://oops13.livejournal.com/170189.html
В целом Sabaton ваяют очень неплохой пауэр на военную тему.
http://www.sabaton.net/band.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Sabaton_(band)


Перевод песни, корявый, ибо наскоро и после бессонной ночи, да ещё и текст малость неправильный взял где-то:

Немецкая армия наступает на Родину!

Советский Союз, летом 1943
Танки построены тысячами, сколько хватает глаз
Готовые к натиску, готовые к битве
Ждут, когда гитлеровцы пойдут в ловушку

Мины положены во тьме
Под покровом ночи
Ждут, чтобы взорваться
Когда настанет момент

Не миновать наступления,
Не миновать атаки
Когда битва уже начата,
Назад дороги нет

Конец Третьего Рейха близко
Его время пришло к концу
Конец эры близок
Время наступать!

Немецкая армия наступает на Родину!
Товарищи, стойте плечом к плечу, чтоб остановить атаку Наци!
Панцеры на Русской земле
Гром на востоке
Миллион человек на войне, советский гнев брошен в бой!

Поля Прохоровки, где пылал жар битвы
Огромные потери понесли, и волна войны была повёрнута
Отбрасывая немцев, сражаясь на четырёх фронтах
Гоните их из России, из Советской земли!

Усильте фронт, заставьте фашистов отступать
Пошлите все резервы, чтоб наверняка победить!
Солдаты Союза сокрушили "Цитадель"
Что осталось от армии фашистов - покоится в Аду

О, Мать Россия, союз народов
Воля народа, сильного в команде
О, Мать Россия, союз народов
Снова с победой Красная АрмияInto the Motherland the German Army March!

In the Soviet Union, Summer 1943
Tanks line up in thousands, as far the eye can see
Ready for the onslaught, ready for the fight
Waiting for the Axis, to march into the trap

Mines are placed in darkness
In the cover of the night
Waiting to be triggered
When the time is right

Imminent invasion
Imminent attack
Once the battle's started
There's no turning back

The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It's time to attack

Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east.
One million men at war, The Soviet wrath unleashed

Fields of Prokorovka where heat of battle burned
Suffered heavy losses and the tide of war has turned
Driving back the Germans, fighting on four fronts
Hunt them Out of Russia, out of Soviet land

Reinforce the frontline, force the Axis to retreat
Send in all the reserves, securing their defeat
Soldiers of the Union broke the Citadel
Ruins of an army axis rest in hell

Oh, Mother Russia, union of lands
Will of the people, strong in command
Oh, Mother Russia, union of lands
Once more victorious, the Red Army stands