Изысканные (мною) жирафы
Когда показываю ученикам триптих Босха "Сад земных наслаждений", один из самых частых вопросов у них: почему там жираф такой странный? Потому, дети, говорю, что Босх рисовал жирафа не с натуры, а с какой-то картинки, автор которой, скорее всего, тоже не видел экзотического зверя вживую
( Read more... )
Жираф - новое созвездие, введенное Планциусом в 1612 году в его последнем небесном атласе.
Жирафа Планциус впервые изобразил на двадцать лет раньше на карте 1592 года, но не в виде созвездия, а как иллюстрацию на декоративном бордюре. Там были представлены различные животные экзотических стран, в том числе и жираф, и одногорбый дромадер, и его двугорбый родственник бактриан. Однако, нужно учесть, что автором этих изображений был не сам Планциус: он лишь скопировал "Аллегории континентов" художника Мартена де Вос (Marten de Vos).
Не смотря на то, что и жираф, и верблюд были на этой карте, Планциус их явно путает.
Итак, в атласе 1612 года изображает Жирафа в виде жирафа, но описывает созвездие, как верблюда - по библейской истории, того верблюда, что привез Ревекку в Ханаан к Исааку.
Планциус называет созвездие Gyraffa Camelopardalis. "Gyraffa" - ясное дело, "жираф", а "Camelopardalis" - тоже жираф, на латыни. В дальнейшем разные авторы называли созвездие по-разному: Gyraffa, Giraffa, Camelopardis. Вероятно, близость латинской формы к "camelus", означающим по-латински "верблюд", послужило причиной путаницы, начало которой положил сам Планциус. Проктор (XIX в.), например, запутавшись, предлагал-таки переименовать созвездие в Camelus, Верблюда.
Reply
Reply
Leave a comment