Что-то не в курсе Дорошенко про одиннарот, видит два народа малороссійский  и великоросійский.


( Read more... )

В творческом наследии историка и филолога-слависта Юрия Венелина есть статья, опубликованная уже после смерти ученого: «О споре между южанами и северянами насчет их россизма». Поводом для статьи послужило издание «Описания Украины» Гильома де Боплана - известного сочинения XVII века. Но автор вышел далеко за рамки рецензии и даже как будто вовсе ( Read more... )

Нарешті знайшов цю відому цитату П. Куліша в оригіналі:


( Read more... )

Из писем Аксакова Ивана Сергеивича (1849-1856). Объясню почему он сравнивает русских с украинцами - если почитать его письма, то увидим, что он уделял большое внимание Украине, любил Украину и её культуру, был знаком со многими деятелями украинской культуры ( Read more... )

Перестрів на днях одного русского-шовініста Знаювсьонасвєтє, який доводив мені, що Куліш не знав ніякої української мови.

Ось, для прикладу, "Шекспірові твори з мови Британської мовою Українською поперекладані":


( Read more... )

Этот труд вышел в Санкт-Петербурге в 1776-1780-х годах под названием “Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs, ihrer Lebensart, Religion, Gebräuche, Wohnungen, Kleidung und übrigen Merkwürdigkeiten” («Описание всех народов Российского государства, их быта, вероисповедания, обычаев, жилищ, одежды и остальных отличий») и был частично ( Read more... )

Снова вернемся к классическим сравнениям украинского и российского народов. Сегодня у нас Е. Марков "Очерки Крыма", 1902 год. Это он по дороге в Крым пишет:Для непривыкшего или отвыкшего глаза кажутся удивительно милы малороссийские села. Они имеют совершенно особенный характер. Дома разбросаны не правильными линиями, а где какой стал, по горам и ( Read more... )

Написал про Бунина, вспомнил князя Долгорукова, а тут еще Лескова подкинули. Соберу их цитаты в одном месте. Итак, высказывание русских писателей о разнице украинского и российского уклада жизни простолюдинов. По странному стечению обстоятельств, все не в пользу русского, так сказать, мира.

Долгоруков. Выдержка из книги о путешествии в Украину, ( Read more... )