Вот  такой поворот:


( Read more... )

Зимой 1849-1850 г. Гоголь был частым посетителем дома Аксаковых в Москве вместе с двумя другими украинцами М. А. Максимовичем и О. И. Бодянским. В неопубликованном письме С. Т. Аксакова к сыну Ивану от 20 марта 1850 г. имеется описание (в характерном шовинистическом тоне) одного из таких „украинских вечеров“, происходившего 19 марта 1850 г. в день ( Read more... )

Я уже приводил пример Мальденштама о том, как правился текст Гоголя «Тарас Бульба» в этой теме: Как Гоголя редактировали.

Дальше интереснее. Между первым и вторым изданием есть большая разница. Смотрим первое издание 1835 года:

Бульба был упрям страшно. Это был один из тех характеров, которые могли только возникнуть в грубый XV век, и притом на ( Read more... )

Увидел в ФБ. Добавил следующую цитату в статью «Гоголь скот, как и все хохлы». Цитаты русских современников о Гоголе.

1857 год, 8 сентября. Читал полученные письма Гоголя. Он просто был дрянь человек. Ужасная дрянь.

Ради справедливости, Лев Николаевич многих недолюбливал:

«1889 год, 17 марта. Читал Чехова. Нехорошо, ничтожно».

«1861 год, 25 июня ( Read more... )

Недолюбливать либералов - это исконная русская традиция:


( Read more... )

Поклонники Гоголя могли всю жизнь находиться под властью чар его волшебной поэмы. Однако не переводились и люди, вслед за Тютчевым и Толстым-Американцем, за Розановым и Буниным, отрицавшие Гоголя, не любившие Гоголя. Я не о Булгарине или Сенковском, давних противниках Гоголя еще со времен его сотрудничества в пушкинском «Современнике».

В марте 1852- ( Read more... )

1837-1838 годы в биографии Гоголя - это хорошо известный его биографам «католический эпизод». Гоголь посещает католические храмы, дружит с княгиней Зинаидой Волконской, ревностной католичкой, ведет долгие беседы с польскими ксёндзами - Иеронимом Кайсевичем и Петром Семененко. Благодаря письмам Семененко к Богдану Яньскому мы кое-что знаем о ( Read more... )

Толстой-Американец оказался последовательным противником позднего Гоголя и его «Мертвых душ». Любивший скандалы и склонный к эпатажу, граф мог и среди друзей Гоголя или поклонников его творчества во всеуслышанье заявить, будто Гоголь - «враг России, и что его следует в кандалах отправить в Сибирь». Толстой-Американец был вовсе не одинок. «И весь ( Read more... )

Да это впрочем не слишком хорошо, что ты не изволишь писать ко мне. Молодец! меня подбил ехать в Киев, а сам сидит и ни гадки о том. А между тем я почти что не на выезде уже. Что ж, едешь или нет? влюбился же в эту старую толстую бабу Москву, от которой, кроме щей да матерщины, ничего не услышишь. Слушай: ведь ты посуди сам по чистой совести, ( Read more... )

...рассказывает о влиянии на Гоголя его родного (Мандельштам убежден, что родного) малороссийского языка: «Сравнивая текст произведений с русской речью, мы замечаем, что Гоголь мысленно переводил обороты, слова, буквально, применяясь к русской речи». Об этом говорит не только обилие украинской лексики (ее очень много в «Вечерах» и «Миргороде», хотя ( Read more... )