Если бы Шевченко уехал за границу, то стал бы мировым гением.
Е. Чикаленко задается вопросом: а что если бы Шевченко сбежал в Европу перед арестом, а не страдал 10 лет среди темных москалей? Может он стал бы мировым гением:
Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 183
В чем-то он прав. В другой части воспоминаний он приводит пример одного украинофила, который из заключения вернулся разбитым и больным и уже не почти занимался общественной работой на благо украинского народа. Даже если ссылка не ломала, она ослабляла и останавливала.
В тему: П. Куліш до Т. Шевченка: не пиши по московскому. Твої українські вірші і москалі цінують. 1858 р.
Не совсем тему, но забавно: Полтавский инженер во Львове решил "помочить руки в кацапской крови", 1895г. Падлючий русский язык.