Warning: too much stuff to say as always
Salut tout le monde!
The English part will follow so feel free to skip ahead if you can't speak French.
Oui, oui, je sais. J'ai manqué à mon devoir d'expatriée du Japon et je n'ai pas écrit depuis une éternité et plus. Voilà, je me reprends.
Alors depuis la dernière entrée, on a célébré mon anniversaire. Merci beaucoup à tous ceux qui m'ont fait parvenir des cartes, ça m'a beaucoup touchée! On a célébré ça avec un gâteau au chocolat (miam) et tous pleins d'amis d'Iran. Je vais mettre les photos sur MSN vous pourrez les voir en cliquant ici.
J'ai reçu de la vaisselle en porcelaine de Sayoko et Kumashiro sensei, des broches à cheveux d'Arisa-chan, Mr & Mrs Smith de mon chéri, des poèmes super cool de Marc et Emilie, des photos de mon déjà très narcissique mais si adorable neveu Xavou ainsi qu'une super cute chainette et des biscuits au chocolat de maman et papa et le jeux Carcassonne de la part de Danielle et Robert. Merci!!! JL et moi nous sommes aussi procuré les extension des colons sur Ebay, mais on les a prise en anglais et les dessins sont moins clairs, sauf que tout le jeux comprenant toutes les extensions revenait aussi cher qu'à acheter le jeux avec une seule extension en français en plus du fait que les extensions sont apparemment introuvables au Québec ces temps-ci. De plus, j'ai reçu des super photos d'égouts du Japon d'Élise et François et une boîte à bijoux faite à la main de Mirknouche, notre nouvelle amie! Merci à tous vraiment. Je me suis aussi acheté une petite ombrelle. Je vous dit, c'est tellement cool que si la mode n'est pas déjà lancée de se promener partout avec une ombrelle au Québec à mon retour, je vais la lancer, moi! On a toujours son petit coin d'ombre comme ça.
On a aussi reçu les Kumashiros à souper pour célébrer le 60e de Kumashiro sensei 3 mois en retard et ma fête. Je leur ai fait une trempette aux épinards dans un bol de pain comme maman fait souvent et des biscuits aux pépittes de chocolat de maman et JL leur a préparé des longes de porc à l'érable et moutarde écoeurantes (dans le bon sens) . Ils ne savaient plus où se faire aller les papilles.
On a aussi planté notre jardin depuis ma dernière communication. On espère avoir une récolte pas pire mais les oiseaux ont déjà tout mangé nos graines de carottes!!! Grand-papa, t'as pas un truc? En plus, notre plant de concombre ne grossit pas... Mais les tomates, elles, vont bien. On s'est aussi grayés d'un rosier et d'un lière qui fait des fleurs aux couleurs artificielles! Ben oui, encore des fleurs... Vous pourrez les voir sur le site MSN aussi.
Robert nous a rendu visite pendant 2 jours au début de mai. C'était pas mal cool de le voir même si ça a passé trop vite. On l'a emmené manger des sushis et je pense que la binette du poisson frit le fixant de ses orbites ne lui est pas trop revenu. Mais c'était assez drôle. On en a aussi profité pour aller voir Dazaifu (un temple à Fukuoka) avec lui le dimanche. Prochain visiteur prévu: Olivier! Yé!!!!
Quoi d'autre... Ah oui, on se pratique toujours pour le spectacle de koto dans 3 mois. L'autre fois, on a fait une pratique générale et ce fut la honte!!! Mais on va bien réussir un jour non? Ca nous donne un but.
C'était la fête de tonnes de gens dernièrement. Je vais essayer de tous les nommer mais je m'excuse si j'en oublie! Bonne fête: Oncle Pierre Messier, Mon oncle Pierre, Luc, Papa, Jacinthe, Lily (J'ai pas encore réussi à te rejoindre!!! Reste un peu chez vous svp! haha), EliseLP, Binj et Xavou! J'ai d'ailleurs dessiné une carte pour Xavier que je n'ai jamais réussi à imprimer. Enfin.
Bon maintenant les messages:
Danielle: prompt rétablissement. Si ça va pas, je connais des bons physios lol!
Marc-André: comme d'habitude, envoie mes bonjours au Hilton et un bisou pour Frank, Fred, Jody, Henri et toi. Tu as déjà pris tes vacances? Comment va ta blonde? Elle est dans une nouvelle pièce???
Marc: J'ai écrit!!!!!!!!!!
Davidou: deviens pas meilleur que nous au Capoeira
Etou: J'ai mis une caméra cachée dans ma tente juste pour une telle occasion ;^D
Woah... I haven't posted here in over a month.
To make up for it, I'll probably write too much, but please bear with me.
Since last time, we celebrated my birthday with some friends. Thanks to all who sent their well wishes cards. Nothing says happy birthday better than a chocolate cake, so JL and I gathered around the table with some friends and packed in the calories. You can see the pictures here.
I got tons of gifts, which is weird 'cause I'm supposed to be on the other side of the world but I got porcelaine dishes from Sayoko-san and Kumashiro-sensei, hair clips from Arisa-chan, Mr & Mrs Smith from JL, super poems from my brother and sister-in-law, some pictures from my already over narcissitic but oh-so-cute 2 year-old nephew as well as jewelry and board games from my 2 sets of parents. JL and I also got ourselves the settlers of Catan from Ebay, which is not as pretty and clear as the French version but goes for a whole lot cheaper. We're addicted to Carcassonne and Settlers of Catan now. Also got sewer's pictures from my friends that toured Japan to add to my growing collection. Taking my bday as a good excuse, I indulged in a cute umbrella (not for rain but for the sun) and I've been using it ever since.
We also had the Kumashiros over for supper as, 3 months ago, Kumashiro-sensei hit the 60 years old landmark. I made them a scrumptious spinach dip in an edible bread bowl and chocolate chip cookies while JL amazed them with his unbelievably too good to be true pork loins ''à la moutarde et sirop d'érable''. They now crave modern Canadian cuisine muhahahaha. Josée DiStasio, I wuv you!!!
We planted our garden and it should be a good year for tomatoes. Miam. Also treated ourselves to a rose bush and an ivy. I posted pictures of them on the MSN page too.
My father-in-law made a brief stop over to our place 2 weeks ago on his way back from Korea. We took him to this uber hip sushi restaurant where we were served dishes we'd never seen before. I don't think he's yet over the kara-age whole fish who looked at us from the pits of its eye sockets though.
Our next visitor should be Olivier. If anybody else wants to come over, please give us a call!!
In other trivia, we're still hacking away at our koto in the futile hope of being ready for the concert in 3 months. We'll probably die from shame, but as there won't be anybody we know there to listent to us anway, we figure we might as well still give it a shot.
Well that's all I guess. I posted the Xmas card I did for both our Japanese and Canadian friends last year and also the bday card I drew for my too cute nephew Xavier. I went for really basic colors on the last to make it more appealing to young children. Too bad the low resolution version killed most of the detail but those things with wings are actually little mischievious fairies doing various things. Ah well...