Альфред Бестер "Голем-100"
Книга семьсот тридцать третья
Альфред Бестер "Голем100" (Alfred Bester "Golem100", 1980)
"Миры Альфреда Бестера", том 3
Рига: Полярис, 1995 г., 496 стр.
Альфред Бестер принадлежит к числу любимых моих фантастов, но есть одна незадача - его рассказы намного лучше его романов. Да и то, не все рассказы - похоже, лучшее у него перевели еще в советское время, что-то вошло в "Библиотеку современной фантастики" (помните такие светло-серые и розовые тома?), что-то печаталось в разных журналах. Лучшее выбрали тогда.
В этом томе его собрания (мне попался на барахолке, даже не в букинисте, один том из четырех) этот экспериментальный роман - в названии там Голем в сотой степени, так в оригинале и так в тексте. Абсурдное будущее с уклоном в сатиру и эротику (или порнотику), в текст вкраплены оригинальные иллюстрации - это не вполне комикс, но иногда типа. Есть неожиданный поворот в начале книги, когда один из персонажей обнаруживает что на самом деле слеп, но не замечал этого, поскольку обладает также неотрефлексированной способностью видеть глазами присутствующих. Особый прикол в том, что это выясняет персонаж-дальтоник, он осознает, что она видит с теми же искажениями, что у него.
К сожалению, это единственный интересный момент. Я честно прочел больше половины романа, дочитывать скорее всего не буду.
В книге еще два рассказа, по объему скорее повести. Что ж, они только подтверждают высказанный в начале поста тезис: лучшие рассказы у Бестера перевели еще в советское время.
Альфред Бестер "Голем100" (Alfred Bester "Golem100", 1980)
"Миры Альфреда Бестера", том 3
Рига: Полярис, 1995 г., 496 стр.
Альфред Бестер принадлежит к числу любимых моих фантастов, но есть одна незадача - его рассказы намного лучше его романов. Да и то, не все рассказы - похоже, лучшее у него перевели еще в советское время, что-то вошло в "Библиотеку современной фантастики" (помните такие светло-серые и розовые тома?), что-то печаталось в разных журналах. Лучшее выбрали тогда.
В этом томе его собрания (мне попался на барахолке, даже не в букинисте, один том из четырех) этот экспериментальный роман - в названии там Голем в сотой степени, так в оригинале и так в тексте. Абсурдное будущее с уклоном в сатиру и эротику (или порнотику), в текст вкраплены оригинальные иллюстрации - это не вполне комикс, но иногда типа. Есть неожиданный поворот в начале книги, когда один из персонажей обнаруживает что на самом деле слеп, но не замечал этого, поскольку обладает также неотрефлексированной способностью видеть глазами присутствующих. Особый прикол в том, что это выясняет персонаж-дальтоник, он осознает, что она видит с теми же искажениями, что у него.
К сожалению, это единственный интересный момент. Я честно прочел больше половины романа, дочитывать скорее всего не буду.
В книге еще два рассказа, по объему скорее повести. Что ж, они только подтверждают высказанный в начале поста тезис: лучшие рассказы у Бестера перевели еще в советское время.