Роджер Желязны "Девять принцев Янтарного Королевства"
Книга семьсот шестнадцатая
Роджер Желязны "Девять принцев Янтарного Королевства" (Roger Zelazny "Nine princes in Amber", 1972)
М: Фея, 1992 г., ~300 стр.
https://royallib.com/read/gelyazni_rodger/hroniki_ambera.html#0 - Девять принцев Янтарного Королевства
https://royallib.com/read/gelyazni_rodger/dolina_proklyatiy.html#0 - Долина проклятий
Очередная фантастика из буккроссинга - сборник Желязны, в котором первые два романа из "Хроник Амбера", постапокалиптическая повесть "Долина проклятий" и два рассказа. Взял перечитать "Долину...", люблю эту повесть, крепко сбита; и попробовать прочесть "Хроники...". Тридцать лет назад, когда начали массово переводить все это дело, попалась мне книжечка в мягкой обложке с первыми двумя романами з хроник - "Девять принцев Янтарного Королевства" (оно же в другом переводе Амбер, собственно Янтарь) и "Ружья Авалона". Тогда читал, не понравилось. Дай, думаю, прочту сейчас, а вдруг?.. Тем более что первый роман перевела Токмакова, а она хороший переводчик.
Прочел. Пока читал, думал: и как это до сих пор по этому делу не сняли сериал? Визуально там есть где развернуться, особенно с современными технологиями. Кста, это любопытно - по книгам Желязны снят только один фильм, как раз по "Долине проклятий" (средненькая бэшка, повесть куда лучше) и, вроде бы, пара серий в каком-то фантастическом сериале (не видел).
А когда дочитал роман, то понял - а нечего тут снимать! Роман рассказан от лица одного персонажа (потом этот прием потырит Джордж Мартин, романы которого я тоже не читал), немного по стилю напоминает нуары с их внутренним монологом. Начинается дело с того, что главный герой приходит в себя в больнице весь в гипсе и с амнезией. С боем вырывается оттуда и... Начало романа это расследование главного героя, кто он есть. Он есть принц и может претендовать на престол в Авалоне, что в Амбере, в другом мире. Собственно, претендует, неудачно. Попадает в тюрьму бежит. Конец первого романа.
Второй роман читать я не стал. потом вспомнил, что тогда, тридцать лет назад, тоже прочел первый роман, а второй лишь пролистал. С тех пор появилась википедия, в которой можно в паре абзацев прочесть содержание второго романа - быстрее, чем листать его.
Основная моя претензия - отсутствие развития персонажа. Ну не интересны мне его претензии на престол, а если ему не сочувствовать в этом начинании, то ничего другого в этом романе и нет. Сделать из этих романов сериал это переписать их заново, придумав всем персонажам хоть какие-то мотивации. Проще придумать самостоятельный сюжет, вот и нет сериала по "Хроникам Амбера".
Что удивительно, так это "Долина проклятий" как другим автором написана - внятное развитие персонажа уж точно есть. Постапокалипсис, после ядерной войны в Америке бушуют ветры, так что самолеты-вертолеты не летают; с радиосвязью тоже проблемы из-за помех. А тут приходит известие, что на другом побережье бушует эпидемия и надо срочно доставить туда вакцину. Ехать через атомную пустыню, через долину проклятий, где постоянные смерчи, через территорию банд байкеров. В путь отправляются три вездехода, за рулем одного из них уголовник, которому обещано помилование, если доставит вакцину - вот он, главный герой. Если в начале путешествия он думает только о том, как свалить, то постепенно его целью становится все же доехать до противоположного побережья и довезти вакцину - не столько ради помилования, сколько как вызов невозможному. Крепко сбитый постапокалипсис с началом, серединой и развязкой.
В общем, попытка приобщиться к классическому фэнтези-циклу не удалась, и книга в ближайшем будущем отправится опять в буккроссинг.
Роджер Желязны "Девять принцев Янтарного Королевства" (Roger Zelazny "Nine princes in Amber", 1972)
М: Фея, 1992 г., ~300 стр.
https://royallib.com/read/gelyazni_rodger/hroniki_ambera.html#0 - Девять принцев Янтарного Королевства
https://royallib.com/read/gelyazni_rodger/dolina_proklyatiy.html#0 - Долина проклятий
Очередная фантастика из буккроссинга - сборник Желязны, в котором первые два романа из "Хроник Амбера", постапокалиптическая повесть "Долина проклятий" и два рассказа. Взял перечитать "Долину...", люблю эту повесть, крепко сбита; и попробовать прочесть "Хроники...". Тридцать лет назад, когда начали массово переводить все это дело, попалась мне книжечка в мягкой обложке с первыми двумя романами з хроник - "Девять принцев Янтарного Королевства" (оно же в другом переводе Амбер, собственно Янтарь) и "Ружья Авалона". Тогда читал, не понравилось. Дай, думаю, прочту сейчас, а вдруг?.. Тем более что первый роман перевела Токмакова, а она хороший переводчик.
Прочел. Пока читал, думал: и как это до сих пор по этому делу не сняли сериал? Визуально там есть где развернуться, особенно с современными технологиями. Кста, это любопытно - по книгам Желязны снят только один фильм, как раз по "Долине проклятий" (средненькая бэшка, повесть куда лучше) и, вроде бы, пара серий в каком-то фантастическом сериале (не видел).
А когда дочитал роман, то понял - а нечего тут снимать! Роман рассказан от лица одного персонажа (потом этот прием потырит Джордж Мартин, романы которого я тоже не читал), немного по стилю напоминает нуары с их внутренним монологом. Начинается дело с того, что главный герой приходит в себя в больнице весь в гипсе и с амнезией. С боем вырывается оттуда и... Начало романа это расследование главного героя, кто он есть. Он есть принц и может претендовать на престол в Авалоне, что в Амбере, в другом мире. Собственно, претендует, неудачно. Попадает в тюрьму бежит. Конец первого романа.
Второй роман читать я не стал. потом вспомнил, что тогда, тридцать лет назад, тоже прочел первый роман, а второй лишь пролистал. С тех пор появилась википедия, в которой можно в паре абзацев прочесть содержание второго романа - быстрее, чем листать его.
Основная моя претензия - отсутствие развития персонажа. Ну не интересны мне его претензии на престол, а если ему не сочувствовать в этом начинании, то ничего другого в этом романе и нет. Сделать из этих романов сериал это переписать их заново, придумав всем персонажам хоть какие-то мотивации. Проще придумать самостоятельный сюжет, вот и нет сериала по "Хроникам Амбера".
Что удивительно, так это "Долина проклятий" как другим автором написана - внятное развитие персонажа уж точно есть. Постапокалипсис, после ядерной войны в Америке бушуют ветры, так что самолеты-вертолеты не летают; с радиосвязью тоже проблемы из-за помех. А тут приходит известие, что на другом побережье бушует эпидемия и надо срочно доставить туда вакцину. Ехать через атомную пустыню, через долину проклятий, где постоянные смерчи, через территорию банд байкеров. В путь отправляются три вездехода, за рулем одного из них уголовник, которому обещано помилование, если доставит вакцину - вот он, главный герой. Если в начале путешествия он думает только о том, как свалить, то постепенно его целью становится все же доехать до противоположного побережья и довезти вакцину - не столько ради помилования, сколько как вызов невозможному. Крепко сбитый постапокалипсис с началом, серединой и развязкой.
В общем, попытка приобщиться к классическому фэнтези-циклу не удалась, и книга в ближайшем будущем отправится опять в буккроссинг.