Переводы и толкования некоторых стихов Псалтири. Пс.13:3
Слав.в.:"Вси уклонишася, вкупе неключими быша".
Ю.:"Все уклонились, все стали совершенно негодны".
Рус.в.:"сделались равно непотребными".
Евфимий:"сделались гнусными".
Свт.Иоанн Златоуст толк.согласно с п.Ю.:"все стали совершенно негодны".
Прот.Григорий и прот.Николай слав.слово "неключими" перевели как "непотребны"(рус.в).
Ю.:"Все уклонились, все стали совершенно негодны".
Рус.в.:"сделались равно непотребными".
Евфимий:"сделались гнусными".
Свт.Иоанн Златоуст толк.согласно с п.Ю.:"все стали совершенно негодны".
Прот.Григорий и прот.Николай слав.слово "неключими" перевели как "непотребны"(рус.в).