Калевала в собаках
В серию "Мировой эпос в собаках" Маури Куннаса я влюбилась с первого взгляда. Пока в нашей библиотеке только "Собачья Калевала", но Робин Гуд с викингами уже на очереди. Книга эта, конечно, не вполне соответствует оригинальному карело-финскому эпосу, но основные сюжеты передает и с героями знакомит.
Кстати, о героях: я опасалась, что Тима могут отпугнуть имена. Не всякий взрослый без запинки произнесет "Вяйнямёйнен" или "Йоукахайнен"! Нет, не отпугнули: ребенок их довольно быстро запомнил и даже не путает, хотя не вполне четко произносит.
Отдельного внимания заслуживают иллюстрации. Они продолжают традицию виммельбухов и благодаря множеству деталей ценны и отдельно от текста: например, разворот, на котором Илмаринен пашет змеиное поле - это целая графическая история, эпичная и уморительно смешная одновременно.
Конечно, погрузить чадо в сокровищницу мировой культуры с помощью собачьих историй вам вряд ли удастся. Но, что гораздо важнее, герои "Калевалы" после этих книг станут ребенку знакомыми и близкими. А "как всё было на самом деле", он узнает позже, ощутив заодно радость от новой встречи с друзьями детства.
Кстати, о героях: я опасалась, что Тима могут отпугнуть имена. Не всякий взрослый без запинки произнесет "Вяйнямёйнен" или "Йоукахайнен"! Нет, не отпугнули: ребенок их довольно быстро запомнил и даже не путает, хотя не вполне четко произносит.
Отдельного внимания заслуживают иллюстрации. Они продолжают традицию виммельбухов и благодаря множеству деталей ценны и отдельно от текста: например, разворот, на котором Илмаринен пашет змеиное поле - это целая графическая история, эпичная и уморительно смешная одновременно.
Конечно, погрузить чадо в сокровищницу мировой культуры с помощью собачьих историй вам вряд ли удастся. Но, что гораздо важнее, герои "Калевалы" после этих книг станут ребенку знакомыми и близкими. А "как всё было на самом деле", он узнает позже, ощутив заодно радость от новой встречи с друзьями детства.