Пятничное
Пока я по вечерам пыхчу над очередным постом про минералку, нашлась тема "потрындеть". Я вот никак не могла понять, как правильно произносить Hermes - Эрмэ или Эрмес? Ибо даже от весьма гламурных французов слышала оба варианта. Общественность настаивает на Эрмесе.
Вспомнился случай, когда в поздне-школьном возрасте досталась мне куча французской косметики, в т.ч. помада Givenchy. Я, как знаток английского, так и прочитала Гивенчи. За что была обсмеяна lagoonka-ой. Тот случай запомнился надолго и заставил поинтересоваться, как и что произносить. Больше всего курьезов было замечено с французскими, итальянскими и некоторыми азиатскими брендами. Встречала и Ченел (Chanel), и Гусси (Gucci), и Гилейн (Guerlain). Варианты, которые придумывают на Shu Uemura тоже доставляют, хотя я и сама не уверена, что произношу правильно (по крайней мере оригинальное произношение не получатся повторить).
А у вас были такие забавные конфузы? Или может быть вы что-то такое смешное слышали?
Вспомнился случай, когда в поздне-школьном возрасте досталась мне куча французской косметики, в т.ч. помада Givenchy. Я, как знаток английского, так и прочитала Гивенчи. За что была обсмеяна lagoonka-ой. Тот случай запомнился надолго и заставил поинтересоваться, как и что произносить. Больше всего курьезов было замечено с французскими, итальянскими и некоторыми азиатскими брендами. Встречала и Ченел (Chanel), и Гусси (Gucci), и Гилейн (Guerlain). Варианты, которые придумывают на Shu Uemura тоже доставляют, хотя я и сама не уверена, что произношу правильно (по крайней мере оригинальное произношение не получатся повторить).
А у вас были такие забавные конфузы? Или может быть вы что-то такое смешное слышали?