О кальке

[tim_mcilrath]

... есть заимствования, оправданные по потребности и ассимилированные фонетически, а есть бездумный, но зато такой модный рунглиш. (c) cher-nov