Бывает такое: натыкаешься на коренного израильтянина по фамилии, скажем, Бобров. Вот, Бобров, говоришь, а фамилия-то у тебя русская! А ты знаешь, Бобров, что означает твоя фамилия? А это вот... вот... и с ужасом понимаешь, что бы, б...ь, не помнишь, как на иврите "бобер". После 20 лет и израильского ВО и даже работы переводчиком субтитров, ты ни ( Read more... )

Вчера на пикнике.
Наташа:
-  Ой, у нас на работе Эстер (подлинное имя хранится...), 73 года, здоровая как лошадь, пашет по 8 часов, по выходным - уборка, пробежки... Дай Б-г, чтобы я такой была в ее возрасте.
Таль резюмирует:
- Мама хочет стать лошадью...

Русскоязычную рекламную кампанию против вшей можно было бы озаглавить:
"Кина не будет!"
(Кина - на иврите "вошь")

Разговор на работе:
- Софа, в понедельник компьютерный курс...
- Я не смогу, мне с мужем нужно на операции быть. А жаль, занятие по PowerPoint будет.
Я:
- Хочешь, я вместо тебя пойду?
- И что, будешь его за ручку держать и по головке гладить?
Давно мы так не смеялись. Я-то имел в виду компьютерный курс, если что...

На работе сотрудницы обсуждали некую "клиентку", которая в возрасте около так 80-ти имела хорошо выдрессированного мужа: "Вот у нее чуть-чуть шаль с плеча сползет, она этим плечом сделает такое легкое движение - и муж тут как тут, и шаль возвращена на свое место... Открой секрет, Миша, как выдрессировать мужа ( Read more... )

  Сидит у нас друг, пьем кофе. А у друга жена - акушерка, и очень хорошая. Естественно, все друзья с ней советуются ( Read more... )

 На соревнованиях по настольному теннису:
"К 5-му столу вызываются Шерстяных - Мешков. Стол номер 5: Шерстяных - Мешков, стол номер 5: Шерстяных - Мешков."
И я все никак не мог понять, причем тут пять шерстяных мешков?

 Жена:
-Ты чего поднялся-то спозаранку?
Муж:
-А потому что КТО-ТО начал разбирать посудомоечную машину и греметь!
-А, так теперь посудомоечная машина виновата??

Бедному зубу приходится символизировать обоих... А с какой, собственно, стати? 
 
( Read more... )

 Талю - восемь лет!
В своем контакте он написал: "В сем привет!"
"А в восемь уже пока?" - отреагировала Дана.

Я их люблю.