The mysterious ways of a linguist’s brain
…or maybe of the human brain in general?
That weird feeling when you suddenly discover that you can translate little bits of text of average difficulty from Russian into Bulgarian with such an ease that it frightens you, after all that time when any translation from Russian cost you an awful lot of effort…
Putting an article together is still much more difficult for me than translating the quotes in it, alas. I felt so tired in the end and it was so late already that I left the headline to the site administrator. :)
And I guess I’ll now have to write a summary and put up a couple of links to sources in English for those of you who don’t understand a word of Bulgarian. :)
That weird feeling when you suddenly discover that you can translate little bits of text of average difficulty from Russian into Bulgarian with such an ease that it frightens you, after all that time when any translation from Russian cost you an awful lot of effort…
Putting an article together is still much more difficult for me than translating the quotes in it, alas. I felt so tired in the end and it was so late already that I left the headline to the site administrator. :)
And I guess I’ll now have to write a summary and put up a couple of links to sources in English for those of you who don’t understand a word of Bulgarian. :)