Колыбельная о святом Брендане
Когда собирался святой Брендан
в компании верных друзей,
когда они сели по сторонам
кожаной лодки своей,
когда положили хлеб и вино,
и луку взяли с собой,
а соли в море и так полно,
не вычерпаешь рукой,
когда Господь им с неба простер
летящий луч-изумруд
И ангел в лодку к монахам сошел,
чтоб вести их, куда пойдут,
Тогда-то, было ли не было,
но стало все хорошо.
Спи, мой дружочек, сердце мое,
я расскажу еще.
Когда они шли сквозь густой туман,
белый, как молоко,
Когда под ними дышал океан
бездонно и глубоко,
Когда выплывали из млечной мглы
то птицы, то острова
и стеклянные волны о кожаный борт
плескались едва-едва,
Когда они пели на берегу
перед тем как уснуть,
а утром снова садились в ладью
и продолжали путь,
Тогда-то, было ли не было,
но так и плыли они.
Спи, мой дружочек, сердце мое,
глаза закрой и усни.
Когда в бескрайней зелени вод
со дна поднялась река
и странников повлекла за собой
куда-то за облака,
когда не в силах противостоять
движенью серой воды,
монахи готовились погибать,
но ангел руку успел поднять -
и снова на дно опустилась река,
не причинив беды,
Тогда-то, было ли не было,
но дальше их путь лежал.
Спи, мой дружочек, сердце мое,
а куда - и Брендан не знал.
И так они плыли и плыли себе
не первую сотню лет,
и вот показались вдали дома,
каких в этом мире нет.
Лиловое зарево от земли
вставало, звезды затмив,
и странные звуки неслись по волнам,
и летали огни по тем берегам,
и грохот от музыки был такой,
что не разобрать мотив.
Что это? - молвил из них один,
И ангел ответил ему:
Все что ты видел - забудь, не гляди.
Вам туда ни к чему.
И снова туман опустился на них,
и когда рассеялся он,
монахи забыли о странной земле,
как забывают сон.
Прежнее море несло ладью
в ладонях соленых своих,
и колокол плыл в небесной дали,
и рыбы колосья во рту несли,
и кресты на каменных берегах
встречали приветно их.
Тогда-то, было ли не было,
но вернулись они домой.
Спи, дружочек мой, сердце мое,
А к нам они не приплыли, нет,
и нас они не крестили, нет,
но мы до сих пор им глядим во след,
во след, оставшийся на воде, -
на нашей серой и злой воде
их лодки след золотой.