"Псссст!" - ВОПРОСЫ ЭТИКЕТА
Тут все пишут на злобу дня, а меня зацепил пост уважаемой m_a_r_i_u_l_a
Возвращаясь к моему краткому пребыванию в Мадриде, о котором упомянуто в моих предыдущих постах про капитана Алатристе, - вспоминаю одну сцену:
Мадрид
Привели меня знакомые испанцы в какое-то кафе. Было это вечером, как раз перед тем, как нам идти гулять мимо театра Лопе де Вега.
Приятнейший и интеллигентнейший сопровождавший нас испанец, сидя за столом, пытался привлечь внимание снующего между столами официанта:
"Кабальеро! Кабальеро!"
Официант и в ус не дул. Мы его едва дозвались. Но помню, что кофе нам все-таки поднесли, после долгого ожидания.
=================================================================================
Некоторое время спустя, тоже я, в Мексике - в компании знакомых мексиканцев.
Зашли в провинциальное кафе в Чиапасе. Народу немного, но местный чаво снует между столиками, разносит carne asada, то бишь местный шашлык.
Мой спутник, нимало не смущаясь, поднял вверх руку с вытянутым вверх указательным пальцем и громко и небрежно позвал:
"Пссссст!"
- и чаво немедленно подбежал и принял заказ.
Надо ли говорить, что я была в глубоком культурном шоке.
=====================================================================================
Некоторое время спустя, я в компании, где был один знакомый англо-сакс, которого я всегда считала (судя по культурным оборотам английской речи), очень интеллигентным и культурным человеком.
Зашли в кафе в одном небольшом поселке рядом с Оклендом, Новая Зеландия.
Каково же было мое изумление, когда упомянутый спутник поднял вверх руку с вытянутым вверх указательным пальцем, и позвал официанта:
"Пссссст!"
И официант подбежал, и принял заказ. Сопровождавшие меня культурные и образованные люди (включая одного англичанина), так и не заметили моего глубокого культурного шока.
===================================================================================
Возвращаясь к моему краткому пребыванию в Мадриде, о котором упомянуто в моих предыдущих постах про капитана Алатристе, - вспоминаю одну сцену:
Мадрид
Привели меня знакомые испанцы в какое-то кафе. Было это вечером, как раз перед тем, как нам идти гулять мимо театра Лопе де Вега.
Приятнейший и интеллигентнейший сопровождавший нас испанец, сидя за столом, пытался привлечь внимание снующего между столами официанта:
"Кабальеро! Кабальеро!"
Официант и в ус не дул. Мы его едва дозвались. Но помню, что кофе нам все-таки поднесли, после долгого ожидания.
=================================================================================
Некоторое время спустя, тоже я, в Мексике - в компании знакомых мексиканцев.
Зашли в провинциальное кафе в Чиапасе. Народу немного, но местный чаво снует между столиками, разносит carne asada, то бишь местный шашлык.
Мой спутник, нимало не смущаясь, поднял вверх руку с вытянутым вверх указательным пальцем и громко и небрежно позвал:
"Пссссст!"
- и чаво немедленно подбежал и принял заказ.
Надо ли говорить, что я была в глубоком культурном шоке.
=====================================================================================
Некоторое время спустя, я в компании, где был один знакомый англо-сакс, которого я всегда считала (судя по культурным оборотам английской речи), очень интеллигентным и культурным человеком.
Зашли в кафе в одном небольшом поселке рядом с Оклендом, Новая Зеландия.
Каково же было мое изумление, когда упомянутый спутник поднял вверх руку с вытянутым вверх указательным пальцем, и позвал официанта:
"Пссссст!"
И официант подбежал, и принял заказ. Сопровождавшие меня культурные и образованные люди (включая одного англичанина), так и не заметили моего глубокого культурного шока.
===================================================================================