Странная пещера в Стране Короля

[tiki_tarakihi]

Оригинал взят у tiki_tarakihi в Странная пещера в Стране Короля
Перевод этого поста неважный, но в принципе, сама мысль показать дивные пещеры Северного острова - очень привлекательна

Comments

[fewck]

Под Фангареи тоже есть, только без официальных экскурсий, бери фонарик и иди себе. Зато фотографировать можно сколько хочешь) Только по-русски про эти пещеры никто не пишет, потому что пафосных блогеров в Фангареи не возят. А почему "Тан", что за странная транскрипция?

[tiki_tarakihi]

=Только по-русски про эти пещеры никто не пишет, потому что пафосных блогеров в Фангареи не возят.=

А вот интересно, среди русских киви есть пафосные блогеры?)) Ей-ей, не знаю....

=А почему "Тан", что за странная транскрипция?-=

Ну, не транскрипция странная, а типа, народ же не в курсе как по-маорийски читаются имена. Я встречала новозеландцев, которые вообще не в курсе правил чтения на языке маори. И ничего, живут... А я вообще не понимаю, как можно вместо Те-Кооти говорить "Те-Кути" и после этого иметь право жить как ни в чем ни бывало? )))!!!!)))

Тане Тинорау и бледнолицый Фред Мейс уж очень как-то напоминают другой полуновозеландский тандем - Эдмунда Хиллари и шерпу Тенцинга.

Вообще, за что ни возьмись - белые ничего не могут сделать сами, им во всем помогают туземцы.)) Ну или наоборот - белые думают, что туземцы ничео не могут сделать сами - все ждут когда придет белый и за них сделает.

[fewck]

Среди русских киви пафосных нет. Зато недавно приезжал чуть ли не весь топ жж в полном составе. Прокатились за 2 недели по обоим островам и понаписали отчетов. Я открыла парочку, закрыла и зареклась отныне читать что-то подобное. Потому что с трудом могу удержаться от того, чтобы на высказывание "Таранаки, конечно, красивый, но не стоит того, чтобы ради него проехать 700 километров" не откомментить "Да что уж, вся Новая Зеландия не стоит того, чтобы пролететь 15 тыщ километров

[tiki_tarakihi]

="Вау, вы знаете, как это читается? Респектище, бро!"=

Очень жизненная ситуация...

Вы так интересно пишете! Тем более живя там, у вас столько материала разного и интересного! Еще раз приглашаю написать в сообщество.

Вот грех, ей-ей, такие интересные вещи прятать в подвал с комментариями.

А я вот не могу о многом написать, поэтому больше налегаю на историю. Вот нравится мне новозеландская история! Особенно период войн - начиная с войны за флагшток. Эх, бросить бы сейчас все, и как раньше - целыми днями сидеть и читать книжки на эту тему!

[fewck]

Хехе. Проанализировала свой комментарий, не поняла, о чем предлагаете написать в сообщество.

У меня материал либо из интернета, легко доступный всем желающим (сейчас вот сказки читаю, правда в переводе), либо очень какой-то незначительный и субъективный, какие-то мелкие эпизоды из жизни, вроде того же похода в банк, ну или на Ваитанги дэй я Тики Тане живьём видала, например.

А почему вы о многом не можете написать?

[tiki_tarakihi]

Отнюдь. Например, вы весьма точно подметили одну вещь: российские эмигранты, переместившиеся в страну где есть процент коренного населения, сразу присоединяются к "элите" общества, которая традиционно считает коренное население вторым сортом. Это явление является доказательством того, что целью эмиграции очень часто является желание поучаствовать в работе "социальных лифтов", т.е. подняться на верх общества, т.к. по каким-либо причинам эмигрант не может пробиться наверх в своей родной стране

[fewck]

=Например, вы весьма точно подметили одну вещь: российские эмигранты, переместившиеся в страну где есть процент коренного населения, сразу присоединяются к "элите" общества, которая традиционно считает коренное население вторым сортом. Это явление является доказательством того, что целью эмиграции очень часто является желание поучаствовать в работе "социальных лифтов", т.е. подняться на верх общества, т.к. по каким-либо причинам эмигрант не может пробиться наверх в своей родной стране

[tiki_tarakihi]

=Мм… во-первых, мне кажется, с моей стороны было бы не вполне этичным рассуждать о чужой мотивации и целях, в конце концов, я сама эмигрантка

[fewck]

= Но есть другой критерий - см. ваше сообщение выше про оклендскую студентку - нормальные никогда не будут писать глупости ни о своей стране, ни о чужой. Это вопрос внутренней порядочности, что ли

[tiki_tarakihi]

А вот его родители, привыкшие у себя в Якутии к окружению с монголоидной внешностью, даже дорогу скорее спросят у азиата. Больше доверия он им внушает, что ли

[fewck]

= Мне в Мексике тоже приходилось сталкиваться с подобным явлением. Многие образованные метисы меня пытались убедить, что они прямые потомки испанцев