Kuppikakut

[tiinaislannissa]

Moitimme tänään A:n kanssa suomennosta sanasta cupcake. Eikö se olekaan muffini (tai muffinssi niin kuin itse sanon, mutta äidinkielenopettaja A oli tarkistanut, että oikea sana on muffini)? Ei näköjään, cupcake on kuppikakku. Mutta mitä eroa on muffineilla ja kuppikakuilla?

Puhe kääntyi kuppikakkuihin syystä, että olin lainannut kirjastosta kirjan

Comments

[anonymous]

Meinasin just alkaa tarkistaa, että ymmärsithän tuon määritelmän? ;) Tuli mieleen just tuo siun vatkaamis/sekoittamisongelma. Ja se, ettet tiennyt niiden eroavan vaivaamisesta. Tsih.

Kutsu syömään kun kokeilet!

A