Течёт шампанское рекою...
Как известно, от постоянной бессонницы (и срессов) мысли путаются и развивается склероз. Но я уже на это вроде(?) жаловалась. И врачу своему жаловалась, и что? Кто виноват - и понятно, и неактуально. Совсем другой вопрос - "Что делать?" - если я уже дошла до того, что имя своей дочери написала с ошибкой...
Впрочем, однажды, когда мне было 15 лет, я свое имя тоже с ошибкой написала. Но тогда виноватой была тетя Ася. Ну не только она - так звезды сошлись.
Во-первых у тети Аси был холостой сын, которого она собиралась женить на подходящей девушке. Подходящую девушку найти оказалось трудно. По всем многочисленным знакомым были разосланы совы со стрелами, но больше всё лягушки попадались. Пока наконец не нашлась Василиса. Нет, имя у девушки было самое обычное - тезкой мне она приходилась - но судя по тому, что она подошла тете Асе, ее сыну и семье ее брата, девушка воплощала в себе сказочные качества. Уж наслушались мы о ней рассказов, да все не в прок: девушка предложение отвергла и уехала назад в свой Китежград. Реакцию тети Аси передавать не буду, больше нас о поисках не информировали, но приглашение на свадьбу прислали. И мы пошли. Главными гвоздями свадьбы были сказочно красивое платье невесты, тамада, малое количество еды и большое - бутылок водки и шампанского.
Во-вторых, у моей бабушки были ужасно простые критерии красоты: 1) полнота, 2) короткая стрижка. Т.е. чем девочка полнее и ее стрижка короче - тем девочка красивей. Посему, я постоянно выслушивала, как приятно посмотреть на Дашу-Машу-Глашу, в сравнении с которым я сильно проигрывала. Ну а у моего папы критерий был еще проще - другой ребенок всегда лучше! Во всех отношениех! Поэтому, я бы от этой свадьбы не ждала бы ничего хорошего ("Кто на тебя посмотрит? Другие девочки в твоем возрасте уже ..."), если бы не одно "но".
Тетя Галя незадолго до свадьбы поссорилась с тетей Асей. А у тети Гали было потрясающее модное в то время украшение: что-то типа колье в форме змеи. И она эту змею мне - "О, бескорыстная личность! У-у-у!". С этой змеей я себя чувствовала, как Катя Щербицкая перед балом: "Во всем другом могло еще быть сомненье, но бархатка змея была прелесть". И вот с помощью этой змеи я и надеялась на чудо...
Как я уже писала, главными гвоздями свадьбы были сказочно красивое платье невесты и тамада. Ну платье, конечно, было прекрасно, спору нет, но что еще написать на эту тему? Вот тамада - совсем другое дело. И все мое внимание ушло к нему. Дело в том, что у тамады был мешок с подарками для гостей. Но не для всех, а для тех, кто смогут отличится в его конкурсе поздравлений молодоженов. И в мешке среди всякой дребедени находился Кот-который-моментально-пленил-мое-сердце. Черненький и пушистый с белой манишкой и перчатками, с умными зелеными глазами, он еще умел кивать головой. Да ради этого кота я для молодоженов стих поздравительный сочинила! И что? Мне этот тамада сунул в руки какую-то грушу-солонку, разве из-за этого я бы стала выступать?!
Вернулась я на свое место и бокал шампанского с горю приговорила, а закусить особо нечем было. Это я уже потом стала подозревать, что мне шипучие напитки вообще плохо идут, а уж шипучий алкоголь сбивает с ног моментально. Но тогда я вздохнула-выпила-вздохнула-оглянулась и увидела парня, что стоял у колонны и смотрел на меня, аки генерал на Танюшу Ларину.
С одной стороны, значится, змея и парень, которому мы приглянулись, с другой -- Кот-пленивший-мое-сердце, тамада-с-обманом, моя-постоянная-неуверенность-в-себе и шампанское... Но все проходит - окончился и свадебный вечер. Часы пробили полночь, невеста сменила белое платье на такое же прекрасное синее, молодожены станцевали свой первый танец в качестве мужa и жены, и гостям предложили разойтись по домам. Мы со змеей обменялись с парнем адресами (т.е. мы дали парню мой адрес, скрыв, что мы со змеей живем на разных улицах), и парень обещал нам написать первым. Тот факт, что я неправильно написала свое имя, я обнаружу, когда придет письмо.
*********************************************************************************************************
As it's known, the permanent insomnia does not go together with clear thinking and good memory. But I have already complained about this. I have complained to my family doctor too, but so what? The answer to the famous question "Who is guilty" is both clear and helpless in this case. More important question for now is "What can I do?", if I had reached the point that I misspelled the name of my daughter...
However, once when I was 15, I wrote my own name with an error. But then my Aunt Asya was guilty. Well, not only she...
D'abord, elle a un fils, whom she decided to marry a suitable girl. It was not an easy task to find "a suitable girl". So my Aunt Asya sent her owls with arrows to all her friends and relatives, but most of them returned back with frogs. Finally Vasilisa was found. Well, the girl's name was pretty common - she had the same name as I do, but judging by the fact that she fitted Aunt Asya, her son and the family of her brother, you could safely conclude, that "a suitable girl" came from a fairy tale. We had been heard plenty of stories about this girl, but the end wasn't romantic: the woman rejected the proposal and returned to her fairy tale. Aunt Asya became disappointed and didn't inform us any more about her bride search, but she did invite us to a wedding party, when a bride had been finally found. We came to wedding, which main points were: a fabulously beautiful bride's dress, a toastmaster, a small amount of food and a great amount of bottles of vodka and champagne.
Ensuite, ma grand-mere had very simple criteria of beauty: fat & short hair-cut. Namely, a girl is considered more handsome if she is thicker and has a shorter hair-cut.
Therefore, I always had to listen, that other girls were nicer than me. Well, my dad's criterion is even easier - another child is always better than I am. Therefore, I couldn't expect anything good of this wedding party ("Who would look at you? Other girls at your age are already ..."), unless one "but". My Aunt Galya quarreled with Aunt Asya shortly before the wedding and decided not to come. Aunt Galya had an amazing fashionable necklace in the shape of a snake that she gave me for that party - "Oh, unselfish person! Oo-oo-oo!". I felt with this snake as Kate Scherbitsky before the ball: "It might be a doubt in everything, but the snake was really perfect!" And with this snake I hoped for a miracle ...
As I have written, the main wedding points were a very beautiful bride's dress and the tamada. Well, the dress, of course, was very nice, but what else can be written about it?
The toastmaster - it's definitely more interesting topic to discuss, and all my attention at that moment was drawn by him. This wizard had a bag with gifts for the guests.
Of course, it was not for everyone, but for those who was able to congratulate the "newborn" pair in his special way. There was a-cat-who-immediately-captured-my-heart among all the rubbish in his bag. The black and fluffy cat with white shirtfront and gloves, with intelligent green eyes. He could even nod. I even composed a congratulatory poem to win this cat, but what? The tamada gave me a yellow pear-salt shaker; who would make any representation for this silly thing?! I sadly returned to my seat and drank a glass of champagne, but there was almost nothing to eat. Only after that I realized that sparkling drinks are not good for me. The fizzy alcohol drink almost knocked me down. But then I sighed, drank, sighed, looked around and saw a guy who was standing near a column and looking at me, like a general at Tanya Larina.
On the one hand, there were the snake and the guy who liked us, on the other hand there were the-most-beautiful-Cat-in-the-world, the-tamada-who-had-cheated-me, my-permanent-doubt-in-myself and champagne... As you know, everything ends. The clock struck midnight, the bride changed her white dress to the beautiful blue one, the new pair danced their first dance as husband and wife, and the guests were offered to go home. The snake and me exchanged addresses with the young man (well, we gave him my address, but we hid the fact, that we with the snake lived on different streets), and the guy promised us to write first. The fact that I had misspelled my own name, I would discover after the first letter arrived.
Впрочем, однажды, когда мне было 15 лет, я свое имя тоже с ошибкой написала. Но тогда виноватой была тетя Ася. Ну не только она - так звезды сошлись.
Во-первых у тети Аси был холостой сын, которого она собиралась женить на подходящей девушке. Подходящую девушку найти оказалось трудно. По всем многочисленным знакомым были разосланы совы со стрелами, но больше всё лягушки попадались. Пока наконец не нашлась Василиса. Нет, имя у девушки было самое обычное - тезкой мне она приходилась - но судя по тому, что она подошла тете Асе, ее сыну и семье ее брата, девушка воплощала в себе сказочные качества. Уж наслушались мы о ней рассказов, да все не в прок: девушка предложение отвергла и уехала назад в свой Китежград. Реакцию тети Аси передавать не буду, больше нас о поисках не информировали, но приглашение на свадьбу прислали. И мы пошли. Главными гвоздями свадьбы были сказочно красивое платье невесты, тамада, малое количество еды и большое - бутылок водки и шампанского.
Во-вторых, у моей бабушки были ужасно простые критерии красоты: 1) полнота, 2) короткая стрижка. Т.е. чем девочка полнее и ее стрижка короче - тем девочка красивей. Посему, я постоянно выслушивала, как приятно посмотреть на Дашу-Машу-Глашу, в сравнении с которым я сильно проигрывала. Ну а у моего папы критерий был еще проще - другой ребенок всегда лучше! Во всех отношениех! Поэтому, я бы от этой свадьбы не ждала бы ничего хорошего ("Кто на тебя посмотрит? Другие девочки в твоем возрасте уже ..."), если бы не одно "но".
Тетя Галя незадолго до свадьбы поссорилась с тетей Асей. А у тети Гали было потрясающее модное в то время украшение: что-то типа колье в форме змеи. И она эту змею мне - "О, бескорыстная личность! У-у-у!". С этой змеей я себя чувствовала, как Катя Щербицкая перед балом: "Во всем другом могло еще быть сомненье, но бархатка змея была прелесть". И вот с помощью этой змеи я и надеялась на чудо...
Как я уже писала, главными гвоздями свадьбы были сказочно красивое платье невесты и тамада. Ну платье, конечно, было прекрасно, спору нет, но что еще написать на эту тему? Вот тамада - совсем другое дело. И все мое внимание ушло к нему. Дело в том, что у тамады был мешок с подарками для гостей. Но не для всех, а для тех, кто смогут отличится в его конкурсе поздравлений молодоженов. И в мешке среди всякой дребедени находился Кот-который-моментально-пленил-мое-сердце. Черненький и пушистый с белой манишкой и перчатками, с умными зелеными глазами, он еще умел кивать головой. Да ради этого кота я для молодоженов стих поздравительный сочинила! И что? Мне этот тамада сунул в руки какую-то грушу-солонку, разве из-за этого я бы стала выступать?!
Вернулась я на свое место и бокал шампанского с горю приговорила, а закусить особо нечем было. Это я уже потом стала подозревать, что мне шипучие напитки вообще плохо идут, а уж шипучий алкоголь сбивает с ног моментально. Но тогда я вздохнула-выпила-вздохнула-оглянулась и увидела парня, что стоял у колонны и смотрел на меня, аки генерал на Танюшу Ларину.
С одной стороны, значится, змея и парень, которому мы приглянулись, с другой -- Кот-пленивший-мое-сердце, тамада-с-обманом, моя-постоянная-неуверенность-в-себе и шампанское... Но все проходит - окончился и свадебный вечер. Часы пробили полночь, невеста сменила белое платье на такое же прекрасное синее, молодожены станцевали свой первый танец в качестве мужa и жены, и гостям предложили разойтись по домам. Мы со змеей обменялись с парнем адресами (т.е. мы дали парню мой адрес, скрыв, что мы со змеей живем на разных улицах), и парень обещал нам написать первым. Тот факт, что я неправильно написала свое имя, я обнаружу, когда придет письмо.
*********************************************************************************************************
As it's known, the permanent insomnia does not go together with clear thinking and good memory. But I have already complained about this. I have complained to my family doctor too, but so what? The answer to the famous question "Who is guilty" is both clear and helpless in this case. More important question for now is "What can I do?", if I had reached the point that I misspelled the name of my daughter...
However, once when I was 15, I wrote my own name with an error. But then my Aunt Asya was guilty. Well, not only she...
D'abord, elle a un fils, whom she decided to marry a suitable girl. It was not an easy task to find "a suitable girl". So my Aunt Asya sent her owls with arrows to all her friends and relatives, but most of them returned back with frogs. Finally Vasilisa was found. Well, the girl's name was pretty common - she had the same name as I do, but judging by the fact that she fitted Aunt Asya, her son and the family of her brother, you could safely conclude, that "a suitable girl" came from a fairy tale. We had been heard plenty of stories about this girl, but the end wasn't romantic: the woman rejected the proposal and returned to her fairy tale. Aunt Asya became disappointed and didn't inform us any more about her bride search, but she did invite us to a wedding party, when a bride had been finally found. We came to wedding, which main points were: a fabulously beautiful bride's dress, a toastmaster, a small amount of food and a great amount of bottles of vodka and champagne.
Ensuite, ma grand-mere had very simple criteria of beauty: fat & short hair-cut. Namely, a girl is considered more handsome if she is thicker and has a shorter hair-cut.
Therefore, I always had to listen, that other girls were nicer than me. Well, my dad's criterion is even easier - another child is always better than I am. Therefore, I couldn't expect anything good of this wedding party ("Who would look at you? Other girls at your age are already ..."), unless one "but". My Aunt Galya quarreled with Aunt Asya shortly before the wedding and decided not to come. Aunt Galya had an amazing fashionable necklace in the shape of a snake that she gave me for that party - "Oh, unselfish person! Oo-oo-oo!". I felt with this snake as Kate Scherbitsky before the ball: "It might be a doubt in everything, but the snake was really perfect!" And with this snake I hoped for a miracle ...
As I have written, the main wedding points were a very beautiful bride's dress and the tamada. Well, the dress, of course, was very nice, but what else can be written about it?
The toastmaster - it's definitely more interesting topic to discuss, and all my attention at that moment was drawn by him. This wizard had a bag with gifts for the guests.
Of course, it was not for everyone, but for those who was able to congratulate the "newborn" pair in his special way. There was a-cat-who-immediately-captured-my-heart among all the rubbish in his bag. The black and fluffy cat with white shirtfront and gloves, with intelligent green eyes. He could even nod. I even composed a congratulatory poem to win this cat, but what? The tamada gave me a yellow pear-salt shaker; who would make any representation for this silly thing?! I sadly returned to my seat and drank a glass of champagne, but there was almost nothing to eat. Only after that I realized that sparkling drinks are not good for me. The fizzy alcohol drink almost knocked me down. But then I sighed, drank, sighed, looked around and saw a guy who was standing near a column and looking at me, like a general at Tanya Larina.
On the one hand, there were the snake and the guy who liked us, on the other hand there were the-most-beautiful-Cat-in-the-world, the-tamada-who-had-cheated-me, my-permanent-doubt-in-myself and champagne... As you know, everything ends. The clock struck midnight, the bride changed her white dress to the beautiful blue one, the new pair danced their first dance as husband and wife, and the guests were offered to go home. The snake and me exchanged addresses with the young man (well, we gave him my address, but we hid the fact, that we with the snake lived on different streets), and the guy promised us to write first. The fact that I had misspelled my own name, I would discover after the first letter arrived.