Живоглот, на помощь!
Мой компьютер пока пребывает в анабиозе как стремящийся к Тау-Кита землянин. Временами делаю подходы к компьютеру Андрея, но они меня не уважают: то наушники на подсоединяются, то не те клавиши под когти попадаются. А клавиша обратного "delete" вообще истреблена как узурпатор, да и команды с клавиатуры не те.
Непонятным для нас стало если не всё, то многое. Например, зачем мне присылают письмо на иврите со стоном-вопросом "что происходит с твоим волосом" сразу после моего посещения парикмахерской. Оно что думают, что я побегу назад запрашивать отстриженные космы, дабы приклеить их назад?
На некоторые непонятки я уже нашла предположительный ответ, некоторые еще в пути. Например, на вопрос в службу поддержки Розетты Стоун мне прислали номер запроса. А вот зачем новоявленный измеритель скорости на нашей улице измеряет также скорость велосипедистов, но стоически игнорирует пешеходов я поняла после. В конце концов, велосипеды бывают и с двигателями, а их велосеньоры - сумасшедшими сногсшибательными. А скорость пешеходов... ну бывает. Термометр на моей последней съёмной квартире в Хайфе тоже не показывал температуру выше 32 и ниже 16 градусов, а просто выставлял "Hi" и "Lo".
Как говорит наш дорогой шеф, в нашем деле главное - этот самый реализм подумать, и ответ сам придет. Вот что делает снег на повороте дороги, когда первый снег обещан только в эти выходные? Сначала замираешь в удивлении, потом осознаешь, что люди просто sont en avance и готовятся к Новому году. И что, что еще долго? В Америке начинают подготовку после Дня благодарения, а тут решили Америку догнать и перегнать, тем более, что День благодарения тут все равно не празднуют. Вот в магазине уже даже шишки продает по 4.90 за пакет - то ли для украшения дома, то ли для каминов. Шишки можно и самим собрать, но может это правильные шишки, в отличии от уличных? Вон каштаны тоже можно самим собирать и жарить, а народ покупает в ларьках...
Вот что нам точно не нужно ни собирать ни покупать - то это опавшие листья, они сами залетают через дверь и под оной. И не надо говорить, что опавшие листья бесполезны. Я сама видела, как дама, подобравшая лист с газоном использовала тот по назначению - вытерла под хвостом своей собаки. Сразу подумала - наши люди! Местная пошла бы в магазин за спец.салфетками, да и местная собака на такое бы не согласилась :)
Кстати, еще о pet-ах и праздниках.
Один из классов в местный школе украшен черными котиками. То ли в догонку Хелоуину, то ли на котиков всегда посмотреть приятно :)
Зашла на сайт фанфиков проверить, если продолжение моего любимого - "Свет в окне напротив". Продолжения не оказалось, зато увидела ссылку на другой фанфик "Кот Поттеров".
Очень интересно вначале. Живой образный язык - одна "мать моя кошка" чего стоит. Я готова была простить все, даже киплинговскую идею трех похвал, только читать-читать-читать! Потом рассказ плавно перешел от событий книг оригинал к последующим событием уже упомянутого фанфика, и вдруг... Заклинание убивает не кота, а книзла в нём. Привет, СЛ! Ну автор, нельзя же так со своим читателям. Хнык-хнык, Живоглот, на помощь!
Непонятным для нас стало если не всё, то многое. Например, зачем мне присылают письмо на иврите со стоном-вопросом "что происходит с твоим волосом" сразу после моего посещения парикмахерской. Оно что думают, что я побегу назад запрашивать отстриженные космы, дабы приклеить их назад?
На некоторые непонятки я уже нашла предположительный ответ, некоторые еще в пути. Например, на вопрос в службу поддержки Розетты Стоун мне прислали номер запроса. А вот зачем новоявленный измеритель скорости на нашей улице измеряет также скорость велосипедистов, но стоически игнорирует пешеходов я поняла после. В конце концов, велосипеды бывают и с двигателями, а их велосеньоры - сумасшедшими сногсшибательными. А скорость пешеходов... ну бывает. Термометр на моей последней съёмной квартире в Хайфе тоже не показывал температуру выше 32 и ниже 16 градусов, а просто выставлял "Hi" и "Lo".
Как говорит наш дорогой шеф, в нашем деле главное - этот самый реализм подумать, и ответ сам придет. Вот что делает снег на повороте дороги, когда первый снег обещан только в эти выходные? Сначала замираешь в удивлении, потом осознаешь, что люди просто sont en avance и готовятся к Новому году. И что, что еще долго? В Америке начинают подготовку после Дня благодарения, а тут решили Америку догнать и перегнать, тем более, что День благодарения тут все равно не празднуют. Вот в магазине уже даже шишки продает по 4.90 за пакет - то ли для украшения дома, то ли для каминов. Шишки можно и самим собрать, но может это правильные шишки, в отличии от уличных? Вон каштаны тоже можно самим собирать и жарить, а народ покупает в ларьках...
Вот что нам точно не нужно ни собирать ни покупать - то это опавшие листья, они сами залетают через дверь и под оной. И не надо говорить, что опавшие листья бесполезны. Я сама видела, как дама, подобравшая лист с газоном использовала тот по назначению - вытерла под хвостом своей собаки. Сразу подумала - наши люди! Местная пошла бы в магазин за спец.салфетками, да и местная собака на такое бы не согласилась :)
Кстати, еще о pet-ах и праздниках.
Один из классов в местный школе украшен черными котиками. То ли в догонку Хелоуину, то ли на котиков всегда посмотреть приятно :)
Зашла на сайт фанфиков проверить, если продолжение моего любимого - "Свет в окне напротив". Продолжения не оказалось, зато увидела ссылку на другой фанфик "Кот Поттеров".
Очень интересно вначале. Живой образный язык - одна "мать моя кошка" чего стоит. Я готова была простить все, даже киплинговскую идею трех похвал, только читать-читать-читать! Потом рассказ плавно перешел от событий книг оригинал к последующим событием уже упомянутого фанфика, и вдруг... Заклинание убивает не кота, а книзла в нём. Привет, СЛ! Ну автор, нельзя же так со своим читателям. Хнык-хнык, Живоглот, на помощь!