Вчерашнее

[tigerrrlily]

Вчера снова порадовалась фразам типа "ёлка-tree" и "блины-party". Некоторые слова, действительно, лучше не переводить полностью, а оставлять вот такие вот гибриды :))

А ЖЖовка удалась, да :) Особенно та часть, в которой мы с prokuror и snegware обсуждали с 3 иностранными гражданами особенности употребления русского сленга. Ну уж если изучать русский язык ребята

Comments

[kja2005]

кинь мне (на 8-903-986-43-86)свой сотик. есть пару вопросов

[stroy]

хорошо они сходили. потом все воскресенье устало гуляли по городу :)

[tigerrrlily]

А что, ты их обратно уже не пустил? :)

[stroy]

нет, просто в воскресенье у них был поезд на 4 вечера, а до этого времени у нас была культурная программа ввиде предполагаемой поездки в дивный, которая не получилась из-за закрытия кассы на речном (перенесена на предмостную) и поэтому мы пошли в краеведческий музей и потом сидели в субито и напоследок опять в сурикове чай пили :) администраторша смотрела коршуном :)