Требуется географическая помощь

[tigerofsiberia]

В англоязычной книге речь о биографии Г.Г. Нелюбова после отчисления из отряда космонавтов. Фраза:

He was stationed as a test pilot in the village of Cherniskova in the Soviet Far East after he left the cosmonaut corps.

И вот ни с чем этот топоним "Cherniskova" соотнести не могу. Кто сумеет?

upd: В статье https://www.liveinternet.ru/users/

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Космос, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[tigerofsiberia]

Верно.

[lj_frank_bot]

ОК

[kincajou]

какой-нибудь "Чернышковский"?

[tigerofsiberia]

Такой хутор есть в Волгоградской области и не имеет отношения к Дальнему востоку или авиации.

[aleksey_vyrsky]

А может быть опечатка?

[tigerofsiberia]

Если бы хоть что-то похожее по форме было...

[aleksey_vyrsky]

Я в Чехии подобный топоним нашёл, вроде даже там останавливался в кафе. Но там с птичкой над С. Вообще, не русское название какое-то. А где это хоть примерно быть должно?

[tigerofsiberia]

Где-то на Дальнем востоке.

[sish]

Чернышевка под Арсеньевым. Приморский край

[tigerofsiberia]

Здорово, спасибо!

[tigerofsiberia]

Хотя, с другой стороны, м.б. Черниговка западнее? Аэродромная история прослеживается и там, и там.

[sish]

Надо по типу авиации смотреть. Чернышевка-ПВО, у меня там отец служил в 60-ых)

[buchwurm]

Сколько я помню, Нелюбов служил строевым летчиком, в 1965 прошел обучение на летчика-испытателя в Липецке, но не был принят в ГКНИИ ВВС и оставался на старой должности до своей смерти.
А от Кремово до Черниговки 40 верст вообще-то.
Мое мнение об авторе этой порнографии ты знаешь.

[tigerofsiberia]

Ага, вот, давлюсь косточками от клюквы постоянно.