двубортный мужчина и прочие горячие надувательства

Jan 17, 2015 22:36


aliexpress - это зло! Мало того, что он провоцирует шопоголизм, так ещё и ломает мне психику гениальными высказываниями трудолюбивых китайцев. То у них там "новый горячий продавец мужчины" носками торгует, то внезапно случается "бесплатная доставка женщины с длинным рукавом с капюшоном свободного покроя"... Но сегодняшние трудности перевода ( Read more... )

мимоходом, диалоги, филологично, семейка придурков

Leave a comment

papatapok January 17 2015, 20:50:39 UTC
Петь - это имя. Мужское, кстати. Просто во множественном числе.

А вообще не там ты ищешь ужасы нашего городка. Вот в разделе спорттоваров! Спина холодеет и волосы на ней вырастают и тут же дыбом становятся. Ну и другие неприятные ощущения возникают...

"профессиональная уборка синий велосипед"
"груди голова штатива жидкостная рулон клетки держатель"
И, про моему, самое душераздирающее что мне попадалось:
"силиконовая резина фиксации штепсельной вилки вибрации штепсельная вилка для героя"

Reply

tiger_tom_tracy January 17 2015, 20:53:24 UTC
ооо, божественно!) "Штепсельная вилка для героя" - звучит, как заголовок фантастического романа!)))

Reply

papatapok January 17 2015, 21:07:11 UTC
А хочешь картинку? ;)

Reply

tiger_tom_tracy January 17 2015, 21:39:04 UTC
хочу! Давай)))

Reply

papatapok January 17 2015, 21:41:55 UTC

... )

Reply

tiger_tom_tracy January 17 2015, 21:46:45 UTC
оу!)))
Я таки ошиблась! Это иллюстрация не к фантастическому роману! Это что-то из "50 оттенков серого"! ХDDD

Reply

papatapok January 17 2015, 21:52:45 UTC
На самом деле, крайне полезная вещь для обладателей камеры GoPro ;)


... )

Reply

tiger_tom_tracy January 17 2015, 21:56:52 UTC
ааа, вот это для чего... А я-то уж напридумывала!))))))))))

Reply

papatapok January 17 2015, 22:00:07 UTC
Не даёт выскочить в условиях сильной вибрации. На досках рекомендуется например.

Тебе родом деятельности положено иметь богатую фантазию ;)

Reply

tiger_tom_tracy January 17 2015, 22:03:40 UTC
а, то есть это у меня просто профессиональная деформация!)))) Тогда я спокойна)

Reply

papatapok January 17 2015, 22:05:25 UTC
Да-да. Волноваться нет причин ;)

Reply

tiger_tom_tracy January 17 2015, 22:07:50 UTC
а вот теперь мне стало как-то волнительно)

Reply


Leave a comment

Up