Застряла

[tiani_tolkay]

Перевожу меню.
Bayerisches Weideochsenfleisch
и думаю:
баварское мясо лугового быка?
...нет, какой же он луговой, луговых быков не бывает!
мясо баварского быка, пасущегося на лугу? мясо быка, пасущегося на баварском лугу?
стоп, он же уже не пасется!
мясо быка, пасшегося на баварском лугу?
...слишком трагично для меню пятизвездочной гостиницыо боже

Comments

[logophilka]

;)))

[akkedis]

отлично :)

[bzja]

Как же, помню "бычки в томате"! Правда, насколько они там были без костей, шкуры и чешуи - не уверена.

[gretchen_ua]

Ой, а почему "помню"? Их что, в Ваших краях не продают? :(

[tiani_tolkay]

Мы их не покупаем, хватает бычков в пепельницах :)

Толкай

[tiani_tolkay]

Зато с рогами?

Толкай

[konechno_wasya]

AAAAA!!!!! :-))))
Kakaja zhest'!!
:-))

[tiani_tolkay]

Представила себе быка, пасшегося на лугу в чешуе - пошла топиться.
Тяни

[tiani_tolkay]

Бык в чешуе на баварском лугу выдержал недолго и решил, что лучше уж в сэндвич за 26 евро...

Толкай