(no subject)
Но, оказывается, даже и "политически некорректное" manhole носители языка перемещают в прошлое:
"Совсем скоро в Беркли (Калифорния) не останется пожарных, патрульных, полисменов и полисвумен - но совсем не по той причине, о которой вы подумали.
Во вторник, 16 июля, городской совет проголосовал за то, чтобы сделать все слова в муниципальном кодексе и документах гендерно-нейтральными. "
Ombuds - не знала. Скорее всего, мне встречалось ombudsperson, иначе бы запомнила.
"Совсем скоро в Беркли (Калифорния) не останется пожарных, патрульных, полисменов и полисвумен - но совсем не по той причине, о которой вы подумали.
Во вторник, 16 июля, городской совет проголосовал за то, чтобы сделать все слова в муниципальном кодексе и документах гендерно-нейтральными. "
Ombuds - не знала. Скорее всего, мне встречалось ombudsperson, иначе бы запомнила.