Last night I was watch part of a rip of the Ninagawa production of "Comedy of Errors" with Shun Oguri, and I was thinking about how they translated it. I mean, for me, as a native English speaker and someone who's read a lot of Shakespeare and seen it performed, a lot of my enjoyment comes from the Elizabethan English as well as the meter, the
(
Read more... )