Một phần JUN STYLE 03.07.2010
Eng: kikinini@onlyjun.vox
Xin chào, đây là Matsumoto Jun của ARASHI.
Bài hát mở đầu buổi phát thanh hôm nay là “Gradation” do NoaNowa trình bày.
Tôi vừa nhắc tới đĩa đơn thứ 31 của ARASHI “To be free” sẽ phát hành vào 7 tháng 7.
Ừm~ bữa nọ tôi đến TSUTAYA.
Tôi muốn mua vài đĩa DVD nên tới đó.
Tôi đi lòng vòng, chọn vài DVD để đem tới quầy tính tiền.
Và tôi đem mớ DVD tới quầy tính tiền.
Tôi không đem theo tiền mặt, nhưng có thẻ tín dụng.
Nên tôi trả bằng thẻ tín dụng.
Lúc đang đứng chờ máy nhận thẻ và in hóa đơn để tôi ký…
Đứng kế tôi là một nữ sinh trung học, tôi nghĩ thế.
Cô bé mặc đồng phục của trường, tiến đến quầy tính tiền và nói,
“Xin lỗi, tôi muốn đặt trước CD.”
Tôi tò mò không biết cô bé sẽ mua CD của ca sĩ nào
“Tôi muốn đặt trước ‘JUMP No.1’ của Hey! Say! JUMP, làm ơn.”
Tôi như là mình phải làm sao
Tôi đang đội mũ
Tự nghĩ không lẽ mình bỏ mũ ra (Cười)
rồi nói “Đĩa đơn mới của ARASHI cũng phát hành đó!” (Cười)
Nhưng tôi nghĩ nói thế cũng có ích gì đâu.
Cô bé đó chắc là được cho tiền.
Nhỉ, nên cô bé dành dụm để mua.
Tôi không biết cô bé hâm mộ Hey! Say! JUMP nào
Tôi chắc chắn rằng cô bé đã rất cố gắng dành tiền để mua album của Hey! Say! JUMP.
Nếu người lớn như tôi mà nói (cười)
“Đĩa đơn của chúng tôi cũng phát hành đấy, làm ơn mua đi!” thì thật là…
Tôi không nên nói như vậy, nên tôi rời tiệm mà không nhìn cô bé.
Đàn em của chúng tôi, Hey! Say! JUMP sẽ phát hành album đầu tiên của họ vào 7 tháng 7.
Mong quý vị đón nghe nếu quý vị yêu thích.
Nhóm trẻ của chúng tôi, Hey! Say! JUMP
Có lẽ vài ngày tới, CD sẽ tới tay cô bé đó.
Cô bé đó… có lẽ là học sinh lớp 11, hãy chờ CD nhé!
Chuyện là vậy đó.
Xin chào, đây là Matsumoto Jun của ARASHI.
Bài hát mở đầu buổi phát thanh hôm nay là “Gradation” do NoaNowa trình bày.
Tôi vừa nhắc tới đĩa đơn thứ 31 của ARASHI “To be free” sẽ phát hành vào 7 tháng 7.
Ừm~ bữa nọ tôi đến TSUTAYA.
Tôi muốn mua vài đĩa DVD nên tới đó.
Tôi đi lòng vòng, chọn vài DVD để đem tới quầy tính tiền.
Và tôi đem mớ DVD tới quầy tính tiền.
Tôi không đem theo tiền mặt, nhưng có thẻ tín dụng.
Nên tôi trả bằng thẻ tín dụng.
Lúc đang đứng chờ máy nhận thẻ và in hóa đơn để tôi ký…
Đứng kế tôi là một nữ sinh trung học, tôi nghĩ thế.
Cô bé mặc đồng phục của trường, tiến đến quầy tính tiền và nói,
“Xin lỗi, tôi muốn đặt trước CD.”
Tôi tò mò không biết cô bé sẽ mua CD của ca sĩ nào
“Tôi muốn đặt trước ‘JUMP No.1’ của Hey! Say! JUMP, làm ơn.”
Tôi như là mình phải làm sao
Tôi đang đội mũ
Tự nghĩ không lẽ mình bỏ mũ ra (Cười)
rồi nói “Đĩa đơn mới của ARASHI cũng phát hành đó!” (Cười)
Nhưng tôi nghĩ nói thế cũng có ích gì đâu.
Cô bé đó chắc là được cho tiền.
Nhỉ, nên cô bé dành dụm để mua.
Tôi không biết cô bé hâm mộ Hey! Say! JUMP nào
Tôi chắc chắn rằng cô bé đã rất cố gắng dành tiền để mua album của Hey! Say! JUMP.
Nếu người lớn như tôi mà nói (cười)
“Đĩa đơn của chúng tôi cũng phát hành đấy, làm ơn mua đi!” thì thật là…
Tôi không nên nói như vậy, nên tôi rời tiệm mà không nhìn cô bé.
Đàn em của chúng tôi, Hey! Say! JUMP sẽ phát hành album đầu tiên của họ vào 7 tháng 7.
Mong quý vị đón nghe nếu quý vị yêu thích.
Nhóm trẻ của chúng tôi, Hey! Say! JUMP
Có lẽ vài ngày tới, CD sẽ tới tay cô bé đó.
Cô bé đó… có lẽ là học sinh lớp 11, hãy chờ CD nhé!
Chuyện là vậy đó.