I still don't know what's going on with the chickens, but I've got the solution! Well, the idea for a solution.
We need to fit Tammy-Jo with one of these:
Can anyone fix one of these up for us? How about Zaizen-kun, you be a half-way decent brother for once?