By the way.

[thesz]

(посмотрев Суперсемейку в переводе Гоблина)

"Climb ladders" переведено, как "Читай письма".

И ещё по мелочи там, тут и сям.