Смотрел вчера Чужого в переводе Гоблина.
Наткнулся на слова Турбуленция, Инертный Азот и Диоксид Углерода.
Поскольку фильм медленный и тяжелый, просмотр вчера прекратил, пошел спать. Думаю, что если сегодня продолжу, узнаю ещё немного интересных слов.
Snatch переведен отлично. Как и большинство последних работ, тут нет сомнения. Но начало было на уровне надмозгов, только с матом.
Поскольку фильм медленный и тяжелый, просмотр вчера прекратил, пошел спать. Думаю, что если сегодня продолжу, узнаю ещё немного интересных слов.
Snatch переведен отлично. Как и большинство последних работ, тут нет сомнения. Но начало было на уровне надмозгов, только с матом.