Перевод.

[thesz]

Паническая атака - приступ паники

Comments

[z_kir]

"Мост" то почему? Когда говорят о сюжетных арках, обычно имеют ввиду часть произведения, в котором есть самостоятельная сюжетная линия, которую можно представить себе в форме дуги: завязка -- развитие действия (подъем), кульминация (вершина), развязка, эпилог (спуск).

[thesz]

Соглашусь с линией.

Но почему дуга, если мост? Мы же по сюжету идём.

[z_kir]

От завязки к кульминации -- вверх, от кульминции к эпилогу -- вниз.

[thesz]

Мост и есть. ;)

[z_kir]

Там ниже есть второй мой коментарий, он почему-то заскринился как подозрительный. Там суть в том что мост состоит из нескольких арок.

[z_kir]

Мост обычно ровный, чтобы по нему было удобно ездить. А мост, который сам подобную форму, по-русски называют горбатым.
:)

[z_kir]

Я кажется понял, в чем вопрос.

Мост -- это все произведение в целом, например, 200 серий аниме.

[geniepro]

Сюжетное ответвление -- ответвление от основного сюжета...

[z_kir]

Ответвление -- это не story arc, a side story, spin-off.

[thesz]

Spin-off это самостоятельное произведение.

[z_kir]

Путаница нарастает. :(

В каком смысле самостоятельное? Оно может быть самостоятельным в коммерческом смысле, что его прокатывают в кинотеатрах отдельно от основного.