All of the Japanese phrases were in characters accompanied by the romanization, which is awesome, but of course I could not transcribe the former. Also, I inserted a couple of more literal translations in brackets, otherwise everything else here is from "Cultural messages of metaphors," by Judit Hidasi, in Metaphors for Learning: Cross-cultural
(
Read more... )