[Harry Potter] Je tombe
Titolo: Je tombe
Fandom: Harry Potter
Autore: queenseptienna
Beta: narcissa63 ,
mel_estel
Pairing: James/Severus
Rating: PG
Genere: romantico, introspettivo
Avvertimenti: Pre-slash, flash-fic
Lingua: Francese
Note: Questa è la versione originale del racconto "Io cado" pubblicato su Nocturne Alley. Questa ff è nata in francese, la versione in italiano è una traduzione. Sono entrambe mie, oggi mi girava di scrivere in francese.
Mille grazie alle mie due splendide beta che hanno messo a mia disposizione la loro conoscenza della lingua d'oltralpe per sistemare questa schifezza xDDD
Disclaimer: Harry Potter non è mio e mai lo sarà. Non ci guadagno niente e questo è solo un esercizio di stile.
Je tombe.
Mon coeur se brise, mes bras se tendent, mes yeux se remplissent de larmes salées. J'ai besoin de toi.
Tu as l'air loin, hors de portée, dans ton existence glacée. Tu ne m'accepte pas, tu n'acceptes pas nous. Je le sais, tu ne peux pas comprendre mes choix, mais je ne t'ai jamais abandonné, mon amour, jamais.
Je tombe.
Je tombe et j'essaie de te rejoindre, étouffant ma fierté. J'ai besoin de toi, Severus.
Mon amour est fou, je le sais bien, et toutefois je ne peux pas m'en empêcher de t’aimer.
Laisse-moi te rejoindre, te toucher, ne fuir pas de moi. Ne me laisser pas en arrière, sans ton soutien, à tomber comme un enfant des pas encore incertains.
Je ne suis qu'un garçon stupide, je le sais. Mais je t'en prie, tourne vers de moi.
Je tombe, mais je suis plus près de ton corps.
Je t'embrasse, je te serre dans mes bras, je te desire seulement pour moi. Tu me détestes .
Et plus toi, tu me détestes, plus moi, je t'aime, je ne peux pas réprimer mon désir pour toi, laisse-moi la chance de t'aimer. Même si je ne serai pas parfait, même si je ne serai pas en mesure de t'aimer comme tu mérites, même si je te blesserai.
Permis-moi de goûter tout de toi, permis-moi de te rendre heureux. De nous rendre heureux.
Ne laisser pas me tomber.
Je ne te décevrai pas, je serai meilleur. Pour toi.
Jusqu'à la mort, Severus.
Le Serpentard regardai le Gryffondor et il sourit. Ses yeux noir s'entrouvirent et ses lèvres se tendirent dans un sourire paresseux.
-Tu m'aimes, James? --
-Oui .- Potter répondit, baisant la bouche fine du compagnon. -Et toi? -
-Idem.- a été la réponse.
Fandom: Harry Potter
Autore: queenseptienna
Beta: narcissa63 ,
mel_estel
Pairing: James/Severus
Rating: PG
Genere: romantico, introspettivo
Avvertimenti: Pre-slash, flash-fic
Lingua: Francese
Note: Questa è la versione originale del racconto "Io cado" pubblicato su Nocturne Alley. Questa ff è nata in francese, la versione in italiano è una traduzione. Sono entrambe mie, oggi mi girava di scrivere in francese.
Mille grazie alle mie due splendide beta che hanno messo a mia disposizione la loro conoscenza della lingua d'oltralpe per sistemare questa schifezza xDDD
Disclaimer: Harry Potter non è mio e mai lo sarà. Non ci guadagno niente e questo è solo un esercizio di stile.
Je tombe.
Mon coeur se brise, mes bras se tendent, mes yeux se remplissent de larmes salées. J'ai besoin de toi.
Tu as l'air loin, hors de portée, dans ton existence glacée. Tu ne m'accepte pas, tu n'acceptes pas nous. Je le sais, tu ne peux pas comprendre mes choix, mais je ne t'ai jamais abandonné, mon amour, jamais.
Je tombe.
Je tombe et j'essaie de te rejoindre, étouffant ma fierté. J'ai besoin de toi, Severus.
Mon amour est fou, je le sais bien, et toutefois je ne peux pas m'en empêcher de t’aimer.
Laisse-moi te rejoindre, te toucher, ne fuir pas de moi. Ne me laisser pas en arrière, sans ton soutien, à tomber comme un enfant des pas encore incertains.
Je ne suis qu'un garçon stupide, je le sais. Mais je t'en prie, tourne vers de moi.
Je tombe, mais je suis plus près de ton corps.
Je t'embrasse, je te serre dans mes bras, je te desire seulement pour moi. Tu me détestes .
Et plus toi, tu me détestes, plus moi, je t'aime, je ne peux pas réprimer mon désir pour toi, laisse-moi la chance de t'aimer. Même si je ne serai pas parfait, même si je ne serai pas en mesure de t'aimer comme tu mérites, même si je te blesserai.
Permis-moi de goûter tout de toi, permis-moi de te rendre heureux. De nous rendre heureux.
Ne laisser pas me tomber.
Je ne te décevrai pas, je serai meilleur. Pour toi.
Jusqu'à la mort, Severus.
Le Serpentard regardai le Gryffondor et il sourit. Ses yeux noir s'entrouvirent et ses lèvres se tendirent dans un sourire paresseux.
-Tu m'aimes, James? --
-Oui .- Potter répondit, baisant la bouche fine du compagnon. -Et toi? -
-Idem.- a été la réponse.