커피소년 (Coffee Boy) - 이게 사랑이 아니면 뭔가요 (If this isn't love then what is it?) ENGLISH LYRICS TRANSLATION

[thespringlady]

(NOTE: YOU CAN POST REQUESTS IN ANY OF THE COMMENT SECTIONS WITH OR WITHOUT HAVING
TO MAKE AN ACCOUNT ON LIVEJOURNAL)

잘 모르겠다는 거죠
you're saying you're not sure, right?
끝내자 말하는 거죠
you're saying 'let's end it', right?
난 이제 겨우 시작했는데
I haven't even begun just yet

어렵게 내 마음 열어서
with difficulty, i opened my heart
그대에게 보여줬던 건
and showed it to you,
내게는 쉽지 않은 일이라
for me, that wasn't an easy thing so
바로 당신이라 믿었는데
i believed you were the one.

이게 사랑이 아니면 뭔가요
if this isn't love then what is it?
이게 사랑이 아니면 뭔가요
if this isn't love then what is it?

사랑한다고 했잖아요
you told me you loved me, didn't you?
내 눈을 보며 말했잖아요
you looked me in the eyes when you said it, didn't you?

그날 왜 나를 만난 건가요
why did you meet me that day?
그날 왜 날 안아준 건가요
why did you hug me that day?

내 맘을 빼앗아버리곤
after taking my heart away,
이젠 사랑이 아니라네요
now you're saying it wasn't love,
그럼 난 뭔가요
then what does that make me?

이게 사랑이 아니면 뭔가요
if this isn't love then what is it?
이게 사랑이 아니면 뭔가요
if this isn't love then what is it?