Игросфера, впечатления и хотелкины дела...

[thesnowbody]

Пока все части большой головоломки под громким названием "Международная выставка настольных игр Игросфера 2013" сформировались в нечто осязаемое, но еще не начали развеиваться под давлением повседневности, хотелось бы черкануть пару строк об этом действительно важном мероприятии (Для нашего большого дела вливания в головы неофитов идеи о том, что

Comments

[oberstdan]

Не совсем понятно, что такое лучшая отечественная игра

[thesnowbody]

Вопросов по конкурсу и его целесообразности навалом...
1. Достоверно ясно, что эта часть конкурсной программы будет касаться только изданных игр.
2. Думаю, что имеет смысл проводить этот конкурс среди тех издательств, что УЧАСТВУЮТ в Игросфере. Да, со всего СНГ. Мне лично больше нравятся украинские локализации Цитаделей (после редактуры) и Манчкина. Так что не факт, что мы априори хуже. Я не читал перевод Знака Древних, но, например, первой локализации Ужаса Аркхема я бы ничего не дал, уж лучше украинский Доббль наградить. :)

[oberstdan]

Вопрос в другом.

Как русскоязычное жюри будет оценивать украиноязычную локализацию?

А если игра будет локализирована на белорусском? Латышском? Литовском? Эстонском?

[thesnowbody]

Жюри конкурса разработчиков и этого конкурса не обязательно должны качественно и количественно совпадать.
P.S. А москали пусть учат мову! :)

[oberstdan]

В принципе да, с другой стороны где мы возьмем столько членов жюри?
И не треснет ли председатель?

[thesnowbody]

Мы же все вышли из страны советов. Тут же не надо 3 дня сидеть за столом пока остальные играют и общаются. Достаточно выбрать из списка в 20-30 пунктов один понравившийся. Скорее всего, такой конкурс будет в формате on-line, а результаты объявить уже во время Игросферы.
P.S. Председатель треснет, но ради благого дела и председателя не жалко.