Запись опубликована The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

Пьяный мужик звонит в дверь, ему открывает женщина.
- Прстите, говорит мужик заплетающимся языком, я здесь живу?
- Нет, здесь живу я,-отвечает женщина.
- А, извените.

Походил мужик по кругу и опять перед этой дверью остановился.
- Прстите, я не здесь живу?
- Нет. Я же вам ( Read more... )

Originally published at The Schmidts. Please leave any comments there.


( Read more... )

Запись опубликована The Schmidts. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

- Девушка, а Вы что будете пить? Водку или самогонку?
- Ой, ну я прям не знаю… Всё такое вкусное!..

Я всегда думал, что это просто шутка такая, пока на одной корпоративной пьянке наша новая сотрудница (маленькая, даже по корейским меркам, и задорная девчонка) внезапно не ( Read more... )

Originally published at The Schmidts. Please leave any comments there.

Мы как-то давно уже писали про корейский способ проведения корпоративных пьянок, который, как и подобает любой уважающей себя нео-конфуцианской церемонии, происходит по строгому обычаю: пьют “остановками”, перемещаясь с места на место.

В последнее время, однако, начались “новые ( Read more... )

Originally published at The Schmidt Family.. Please leave any comments there.

- Это что за остановка? Бологое иль Поповка?
А с перрона говорят: “Это город Ленинград”.
Известный стишок

- Меру! Меру, мужики, надо знать, - важно произнес бывший доктор и тут же без чувств рухнул со стула.
Сразу всем стало ясно, что вот она - мера! Значит, больше ( Read more... )

Originally published at The Schmidt Family.. Please leave any comments there.

Продолжаем нашу серию о корейском языке с алкогольным уклоном…
( Read the rest of this entry » )

Originally published at The Schmidt Family.. Please leave any comments there.

Записался на он-лайн курсы корейского.

Из упражнения: когда я встречаюсь с другом, мы пьем и разговориваем.