Bangladesh. Rangamati. Monastery.
В Рангамати обнаружился буддийский монастырь, возле которого каждую неделю проходит необычная церемония. Часа в три дня на поляну к монастырю начинают подтягиваться люди. Они расстилают на траве газетки и садятся на них в ряды. К началу проповеди их собирается несколько сотен. Перед входом в монастырь на возвышении восседает задумчивый монах. Он долго что-то увещевает, а люди его внимательно слушают, периодически повторяя за ним молитвы в пол-голоса. Потом следует молчаливая медитация, вся поляна замолкает и остается только шум ветра в деревьях. После медитации монах встает и уходит, а на поляну выносят огромную тяжелую лампу со свечами внутри. К этому моменту солнце заваливается за деревья и люди начинают зажигать свечи. В это время лампу привязывают к веревке, переброшенной через высокий шест в центре поляны, и несколько десятков рук начинают медленно тянуть лампу наверх. Звучит ностальгическая музыка. Лампа поднята, люди встают и начинают расходиться. На поляне остается ковер из догорающих свечей. Занавес.
---
There is a buddhist monastery in Rangamati where a very special ceremony happens every week. In the mid afternoon people start to gather on the grass near the monastery. They sit on spread newspapers, forming rows. By the time the preaching starts there are hundreds of people already on the field. At the monastery entrance on an elevated platform sits a thoughtful monk. He preaches something very long. People listen to him carefully, sometimes chanting mantras in a low voice. Afterwards a silent meditation follows. The whole field gets quiet, only wind in the trees can be heard. After the meditation the monk leaves and a huge lantern with candles in it is brought onto the field. By this time the sun falls below the horizont and people start to lighten candles. The lantern is being tied to a rope attached to a tall pole. Dozens of hands start to pull the lamp up the pole. A nostalgic music is played. The lamp stays on top of the pole and people start to stand up and leave the place, leaving only a carpet of glimmering candles. The end.