Bangladesh. Rangamati.
В этом месяце мне не везет с пермитами. Все время какие-то сложности. Но это скорее оттого, что сам плохо подготовился. Чтобы попасть в горы за Читтагонг, иностранцам нужна специальная бумажка. Конечно же в Читтагонге я оказался в пятницу. Постоял у закрытых дверей комиссариата и поехал на вокзал, упрашивать продать билет хотя бы до заставы. До Рангамати, куда я ехал, без бумажки его продовать отказались, ссылаясь на самые страшные последствия для кассира.
На заставе все оказалось проще. Обсудив Российско-Бангладешские отношения с начальником и расписавшись в журнале, прыгнул в следующий автобус и уехал дальше. В стране все меняется и, к счастью, становится проще для иностранцев. Lonely Planet двухлетней давности пишет про то, что для поездки по озеру в Рангамати, к лодке с лодочником обязательно прикладывается мужик с автоматом. Солдат в городе много, но уже никого не интересует куда ты плывешь.
Место тем не менее оказалось интересным. В городе, преимущественно населенном переехавшими сюда лет пятьдесят назад бенгальцами, постоянно снуют люди азиатской наружности. Интересно что женщины постарше одеваются в традиционные одежды местных "малых народов", а помоложе - в цветастые бенгальские сари, что в первое время выглядит слегка сюрреалистично. К сари девушки добавляют черную точку на лбу, видимо аналог индийского бинди. Настоящая "Бирма" начинается на рынке, где бенгальцев минимум, а бабушек, приплывших с соседних деревень с корзинками на головах, большинство.
---
I'm out of luck with permits today. There are always complications getting ones. Perhaps I'm always not very well prepared. To get to the hills past Chittagong all foreigners need a special official road paper. Of course I turned up at the district commissioner's office on Friday. Observed the closed doors and went to the bus terminal to persuade at the counter to sell me a ticket at least to the check point. They absolutely refused to sell it to Rangamati, frightening with consequences.
Things turned out to be much easier at the checkpoint. After discussing russian-bangladeshi relationships with the head officer I left my details in the log book, jumped into the next bus and went off to the town. Fortunately for foreigners things are getting better in Bangladesh. Two years old Lonely Planet claims that in order to travel on the lake an obligatory machine gun man is needed in the boat. There are many of them in the town, but nobody really cares nowadays where you go on the boat.
The place turned out to be quite interesting. The city is inhabited primarily by bengali who moved here in the last fifty years. However there is plenty of asian looking people. It's interesting that old women tend to wear traditional cloth, whereas young women dress up in colourful sari what gives them a rather surrealistic look. Some tend to add a round black dot on their forehead, apparently a local version of hindu bindi. The real "Burma" starts on the market where old women come from islands around the town, carrying baskets on their foreheads.