В разных американских сериалах есть такая расхожая сцена, когда кто-нибудь Очень Важный приходит к Одному из Главных Героев и говорит: "Ok, man, you know what? You're having a bad day today". А тот, в общем-то, и так уже понял, и главная его задача на ближайшие сорок пять минут формулируется как live through an exceptionally bad day. Так вот, в
(
Read more... )