Украшение действительности
Чудные все-таки, святые люди создают инструкции, аннотации и рекламные проспекты. Всюду у них рай, божественная благодать, белозубые девушки и чирикающие птички.
Разумеется, я искренне понимаю и приветствую стремление показать товар лицом в рекламной брошюре.
Но, как выяснилось, инструкции к медицинским препаратам не отстают.
Взять, скажем, чудесный инструмент для младенцев: соплеотсос, именуемый также в народе назальный аспиратор.
Что, как вы предполагаете, являет собой картина применения этого инструмента к младенцу?
Правильно (кто пробовал, тот знает): пыхтящая мать одновременно зажимает локтями младенца, пальцами сопелку и губами мундштук аспиратора, пытаясь сладить с чадом, которое в этот момент изображает извивающуюся и исходящую на дикий ор, с покрасневшим от натуги личиком, гусеницу с турбонаддувом.
Что же мы видим на иллюстрации к инструкции?
Конечно же, нежного лирического зайчика, который томно возлежит и благосклонно посматривает на родительницу, а та, в свою очередь, с не менее томным выражением лица филологической девы держит мундштук на манер курительного одной рукой на отлете и всем своим видом выражает: "Элементарно, Ватсон".
Нет, я все понимаю. Но ТАК передергивать?!
Разумеется, я искренне понимаю и приветствую стремление показать товар лицом в рекламной брошюре.
Но, как выяснилось, инструкции к медицинским препаратам не отстают.
Взять, скажем, чудесный инструмент для младенцев: соплеотсос, именуемый также в народе назальный аспиратор.
Что, как вы предполагаете, являет собой картина применения этого инструмента к младенцу?
Правильно (кто пробовал, тот знает): пыхтящая мать одновременно зажимает локтями младенца, пальцами сопелку и губами мундштук аспиратора, пытаясь сладить с чадом, которое в этот момент изображает извивающуюся и исходящую на дикий ор, с покрасневшим от натуги личиком, гусеницу с турбонаддувом.
Что же мы видим на иллюстрации к инструкции?
Конечно же, нежного лирического зайчика, который томно возлежит и благосклонно посматривает на родительницу, а та, в свою очередь, с не менее томным выражением лица филологической девы держит мундштук на манер курительного одной рукой на отлете и всем своим видом выражает: "Элементарно, Ватсон".
Нет, я все понимаю. Но ТАК передергивать?!