( Read more... )

Все, наверное, уже видели, но все ж таки вдруг))

Click to view

Звонит мне сейчас на мобильный какая-то девушка и начинает очень-очень быстро что-то говорить на словацком. Из этого потока слов на волшебном и чуждом мне языке, я понимаю только то, что ее зовут Марианна и она звонит мне из компании Orange. Тут надо сказать, что у меня очень плохо со словацким, а у словаков еще хуже с английским. Но я решаю ( Read more... )

В Австрии есть такое шоппинг-место "Designer Outlet Parndorf". Parndorf - это название города, где оно находится. Жена одного из сотрудников Посольства постоянно пишет заявление с просьбой разрешить ей выезд в "Porndorf")))

Есть у меня кот от предыдущего брака(шутка) ныне проживающий у моих родителей. Кот этот хорошо соображает, но плохо считает. Недавно выбежал из теплой квартиры и рванул бегать по лестничной клетке. Родители решили, что сейчас пробежится, разомнет лапки и вернется восвояси. И думали так вплоть до момента, пока не услышали завывание, больше похожее ( Read more... )

Проверяю сейчас подтверждение авиа-билета, написано: "Aircraft type: BOEING 737-300 (WINGLETS)". Я с ужасом читаю - BOEING 737-300 (WINGLESS), то бишь безкрылый Боинг такой)

А вы слышали когда-нибудь полностью песню про "собаку, кот. бывает кусачей только от жизни собачей"? Там такой текст угарный! Про гражданку лошадку, гражданина кота и о том как у собаки в душе расцветают незабудки))

Я как-то ехала одна ночью - темно, машин почти нет, людей тоже, еду по тихим австрийским деревням, где в 8 уже отбой, у меня музыка играет спокойная, TomTom светится, я че-то думаю о своем, и вдруг оживает навигатор и резко так, пронзительно тетка: "after 800 meters turn left". Блин, слава Богу, что дороги были пустые - я так дернулась от ( Read more... )

Меня вообще убивает словацкий язык, вот у них "акула" будет "жралок"... Очень символично, мне кажется)
А вот аналог нашего глазированного сырка (я молчу про обезумевшего кота на упаковке, но мимо Тычинки пройти не смогла):


( Read more... )

Одно время у нас в Постпредтсве работал талантливый мальчик-китаист. Его всегда брали на все приемы-ужины с участием китайцев. И вот один раз я слышала его разговор с китайцем. Речь шла об австрийских горнолыжных курортах. Так вот ничего более абсурдного чем сочетание китайского языка и австрийских названий я в жизни не слышала. На слух это ( Read more... )