Weekend Stuff - непонятное, но красивое, как влюбить в себя соседа, и почему нужно чаще быть собакой
Я тут недавно слушала одну преподавательницу-репетитора по английскому языку, которая давно и успешно преподает язык индивидуально, и невольно застряла на фразе: "когда я ещё сама учила английский...".
Seriously? o_O А сейчас что, выучила?
По-моему, английский нельзя выучить (точно так же, как и нельзя ему научить). Можно просто дойти до определенной ступени, когда ты можешь свободно формулировать практически все, что хочешь сказать (ну-ка, кто из присутствующих может похвастаться, что он может даже на своём родном русском сказать ВСЕ, что он думает и чувствует, с первого раза четко и правильно сформулировав свою мысль, м?).
Поэтому скажу честно: я учу английский 20 лет, имею 8.0 IELTS (сдавала сходу и без подготовки), часто путаю русский с английским, и все равно я еще учусь. И очень надеюсь, что никогда не скажу, что я выучила язык: потому что это будет означать, что я перестала его учить и - автоматически - начала потихоньку забывать.
К сожалению, это происходит сплошь и рядом, в особенности с преподавателями - чаще всего в школах, где по программе нужно повторять одно и то же, как заведенный, а желания, времени и сил на саморазвитие и самоулучшение не остается. Так и получается, что в памяти остаются только таблички и правила, Бонк, Голицынский, Верещагина и иже с ними, а зачем их учить и как получить максимум удовольствия и пользы от сего процесса - неясно.
Я вижу изучение английского как непрерывный процесс; более того, я готова утверждать, что всегда найдется то, что сходу понять будет просто невозможно - то ли акцент не тот, то ли слишком быстро сказали, то ли просто ты не успел настроить свою внутреннюю антенну на нужный язык.
Ну и для подкрепления своих слов покажу два красивейших видео от команды дизайнеров одежды free people, которые чуть было не вынесли мне мозг. Почему? Да потому, что я в упор не могла понять, о чем речь - общий смысл сказанного, конечно, понятен, но что это за слова?
На всякий случай:
roshamboo = игра "камень, ножницы, бумага". По неизвестной причине герои фильма играют в нее на испанском языке (piedra, papel, o tijera соответственно).
red-eye-flight = полет поздно ночью
Free People Presents "Roshambo: Rock" from FreePeople on Vimeo.
Тут ситуацию спас бразильский мальчик, под которым появились субтитры.
Если оба вышеперечисленных фильма страшно смутили вас ("ёлки-палки, на каком языке они вообще говорят?!" - вам знакомо это чувство? мне - очень!), то вот не менее прекрасное видео от тех же free people - на этот раз элементарно просто: четыре сезона и маленькая симпатичная песня.)
Free People Presents Neighbor featuring Daisy Lowe from FreePeople on Vimeo.
Ну и еще одно очень красивое интервью:
Exploring the Wild Unknown from FreePeople on Vimeo.
Если все вышеперечисленное никоим образом вас не заинтересовало, то можете посмотреть, почему нужно изо всех сил стараться быть собакой.
А еще я сняла кино про то, как делать кофе в мокке. Правда, снимала я на телефон, так что качество не очень, увы =(
Have a splendid weekend!
D.
Seriously? o_O А сейчас что, выучила?
По-моему, английский нельзя выучить (точно так же, как и нельзя ему научить). Можно просто дойти до определенной ступени, когда ты можешь свободно формулировать практически все, что хочешь сказать (ну-ка, кто из присутствующих может похвастаться, что он может даже на своём родном русском сказать ВСЕ, что он думает и чувствует, с первого раза четко и правильно сформулировав свою мысль, м?).
Поэтому скажу честно: я учу английский 20 лет, имею 8.0 IELTS (сдавала сходу и без подготовки), часто путаю русский с английским, и все равно я еще учусь. И очень надеюсь, что никогда не скажу, что я выучила язык: потому что это будет означать, что я перестала его учить и - автоматически - начала потихоньку забывать.
К сожалению, это происходит сплошь и рядом, в особенности с преподавателями - чаще всего в школах, где по программе нужно повторять одно и то же, как заведенный, а желания, времени и сил на саморазвитие и самоулучшение не остается. Так и получается, что в памяти остаются только таблички и правила, Бонк, Голицынский, Верещагина и иже с ними, а зачем их учить и как получить максимум удовольствия и пользы от сего процесса - неясно.
Я вижу изучение английского как непрерывный процесс; более того, я готова утверждать, что всегда найдется то, что сходу понять будет просто невозможно - то ли акцент не тот, то ли слишком быстро сказали, то ли просто ты не успел настроить свою внутреннюю антенну на нужный язык.
Ну и для подкрепления своих слов покажу два красивейших видео от команды дизайнеров одежды free people, которые чуть было не вынесли мне мозг. Почему? Да потому, что я в упор не могла понять, о чем речь - общий смысл сказанного, конечно, понятен, но что это за слова?
На всякий случай:
roshamboo = игра "камень, ножницы, бумага". По неизвестной причине герои фильма играют в нее на испанском языке (piedra, papel, o tijera соответственно).
red-eye-flight = полет поздно ночью
Free People Presents "Roshambo: Rock" from FreePeople on Vimeo.
Тут ситуацию спас бразильский мальчик, под которым появились субтитры.
Если оба вышеперечисленных фильма страшно смутили вас ("ёлки-палки, на каком языке они вообще говорят?!" - вам знакомо это чувство? мне - очень!), то вот не менее прекрасное видео от тех же free people - на этот раз элементарно просто: четыре сезона и маленькая симпатичная песня.)
Free People Presents Neighbor featuring Daisy Lowe from FreePeople on Vimeo.
Ну и еще одно очень красивое интервью:
Exploring the Wild Unknown from FreePeople on Vimeo.
Если все вышеперечисленное никоим образом вас не заинтересовало, то можете посмотреть, почему нужно изо всех сил стараться быть собакой.
А еще я сняла кино про то, как делать кофе в мокке. Правда, снимала я на телефон, так что качество не очень, увы =(
Have a splendid weekend!
D.