Parlez vous français? Oui, но мало -)
Свершилось-).
Сегодня у меня уже второй урок французского. Это удивительное ощущение - учить язык с нуля. Английский я учу как все, всю жизнь, испанский - с 10 лет. В двух этих иностранных языках я уже более или менее fluent (как это по-русски?).
А тут вдруг новый - и в 28. Уровень говорения близок к 0 (добрый день/меня зовут.../я не говорю по-французски). Какие-то простые фразы, типа Paris est la capitale de la France, понимаю, конечно, в тексте и в речи, но какой же это трагический минимум по сравнению с чтением CNN (ок, признаюсь, что не про политику и экономику) и свободной болтовней на тему работы по-английски. И даже с менее свободной болтовней и более затрудненным чтением реальной публицистики на испанском-).
Чтение французское зубодробительно и ужасно, грамматика - как я пока только подозреваю, тоже, но я не теряю надежды. И даже более того, ставлю себе амбициозные цели по трем уже иностранным языкам: английский - научиться понимать фильмы и (о, ужас) говорить по телефону; испанский - научиться более свободно говорить и набрать хороший словарный запас для чтения публицистики; французский - за год освоить туристический минимум.
Сегодня у меня уже второй урок французского. Это удивительное ощущение - учить язык с нуля. Английский я учу как все, всю жизнь, испанский - с 10 лет. В двух этих иностранных языках я уже более или менее fluent (как это по-русски?).
А тут вдруг новый - и в 28. Уровень говорения близок к 0 (добрый день/меня зовут.../я не говорю по-французски). Какие-то простые фразы, типа Paris est la capitale de la France, понимаю, конечно, в тексте и в речи, но какой же это трагический минимум по сравнению с чтением CNN (ок, признаюсь, что не про политику и экономику) и свободной болтовней на тему работы по-английски. И даже с менее свободной болтовней и более затрудненным чтением реальной публицистики на испанском-).
Чтение французское зубодробительно и ужасно, грамматика - как я пока только подозреваю, тоже, но я не теряю надежды. И даже более того, ставлю себе амбициозные цели по трем уже иностранным языкам: английский - научиться понимать фильмы и (о, ужас) говорить по телефону; испанский - научиться более свободно говорить и набрать хороший словарный запас для чтения публицистики; французский - за год освоить туристический минимум.