репост

[the_sunn]

Лучший на моей памяти перевод Where is my mind? by Pixies.

With your feet in the air and your head on the ground   
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind [3x]

Way out in the water
See it swimmin'

I was swimmin' in the Carribean
Animals were hiding behind the rock
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin' to talk to me to me to me

Where is my mind [3x]

Way out in the water
See it swimmin' ?

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind [3x]

Ooooh
With your feet in the air and your head on the ground
Ooooh
Try this trick and spin it, yeah
Ooooh
Ooooh
Ластами кверху, и башкой вниз -
Попробуй прыгнуть со скалы.
Башку конечно разобьёшь,
Но там ведь нет нифига, ты спроси себя)

Где же мой моск?
Кто съел мой моск?
Где мой моск!

Во-о-он он там,
Плавает в море -
Дерьмо-то не тонет!

Я долго искал свой моск на Карибах
За каждым камнем подстерегала опасность
И встретил лишь рыбку...
По глазам было видно, что знала, но сказать не могла

Где же мой моск? [3х]

Во-о-он он там,
Плавает в море -
Дерьмо-то не тонет!

Ластами кверху, и башкой вниз
Попробуй прыгнуть со скалы.
Башку конечно разобьёшь,
Но там ведь нет нифига, ты спроси себя))

Где же мой моск?
Кто съел мой моск?
Отдайте мне моск!..

©pfka_mu