Занимательная лингвистика

[the_shamanka]

Японское слово "ama", как известно, относится к разряду ненормативных и эквивалентно русскому слову "сучка". А буквальный перевод слова ama - монахиня.
Вот такая интересная лингвокультурная закавыка.