(no subject)
Интересно, кто-нибудь когда-нибудь задумывался о том, как бредово выглядели бы все эти товары ежедневного потребления зарубежного производства, буде их все переводили на русский язык?
Отбеливатели «Туз» и «Исчезновение», шоколад «Голубь», «Щедрость» и «Конный спорт», жевательная резинка «Орбита», прокладки «Всегда», порошок «Прилив»...
Кто там говорил про совдеповский магазин «Мечта», который непременно присутствовал в каждом городе? Если переименовать его в Dream - будет лучше? Да?..
...Кому?
Отбеливатели «Туз» и «Исчезновение», шоколад «Голубь», «Щедрость» и «Конный спорт», жевательная резинка «Орбита», прокладки «Всегда», порошок «Прилив»...
Кто там говорил про совдеповский магазин «Мечта», который непременно присутствовал в каждом городе? Если переименовать его в Dream - будет лучше? Да?..
...Кому?